sprzedaż składnika aktywów finansowych wraz z zawarciem umowy swapowej zapewniającej pełny zwrot (ang. total return swap), która przenosi z powrotem na jednostkę ryzyko rynkowe
a sale of a financial asset together with a total return swap that transfers the market risk exposure back to the entity
Z zastrzeżeniem przypadków swapu przychodu całkowitego (total return swap), obliczając ryzyko szczególne, zamiast terminu rozliczenia zobowiązania stosuje się termin rozliczenia umowy dotyczącej kredytowego instrumentu pochodnego.
For the purpose of calculating the specific risk charge, other than for total return swaps, the maturity of the credit derivative contract is applicable instead of the maturity of the obligation.
Z zastrzeżeniem przypadków swapu przychodu całkowitego (total return swap), obliczając ryzyko szczególne, zamiast terminu rozliczenia zobowiązania stosuje się termin rozliczenia umowy dotyczącej kredytowego instrumentu pochodnego.
For the purpose of calculating the specific risk charge, other than for total return swaps, the maturity of the credit derivative contract, rather than the maturity of the obligation, shall apply.
Swap przychodu całkowitego (total return swap) tworzy pozycję długą w ogólnym ryzyku rynkowym zobowiązania referencyjnego oraz pozycję krótką w ogólnym ryzyku rynkowym obligacji rządowej, której przypisuje się wagę ryzyka równą 0 % zgodnie z załącznikiem VI dyrektywy [2000/12/WE].
A total return swap creates a long position in the general market risk of the reference obligation and a short position in the general market risk of a government bond which is assigned a 0% risk weight under Annex VI of Directive [2000/12/EC].
Andere resultaten
Zdaniem stron ryzyko inwestycyjne zostanie najlepiej obliczone przy zastosowaniu "total return index".
The parties consider that the investment risk is best taken into account using a total return index.
Zdaniem stron najlepiej uwzględni się ryzyko inwestycji, jeśli jako podstawę przyjmie się "total return index".
In the view of the parties, a total return index was the best way of taking the investment risk into account.
BVB wprowadziła wczoraj nowy indeks, Bet Total Return (Bet-TR), który będzie uwzględniać dywidendy zatwierdzone przez firmy w nim zawarte, i który, według prezydenta BVB Luciana Anghel, zwiększy atrakcyjność lokalnego rynku kapitałowego [...]
BVB yesterday introduced a new index, Bet Total Return (Bet-TR), which will take into account the dividend approved by the company's in it, and which, according [...]
