Pomogliśmy stworzyć od podstaw system tourguide specjalnie dopasowany do potrzeb przewodników turystycznych.
We have helped create from scratch tour guide systems specially adapted to the needs of tourist guides.
Dobre biura podróży zdążyły już przyzwyczaić swoich klientów do oprowadzania wycieczek z wykorzystaniem systemu tourguide.
Good travel agencies have already accustomed their clients to guided sightseeing using a tour guide system.
We wrześniu 2015 firma zakupiła system tourguide Okayo EJ-7, służący do oprowadzania gości po hali produkcyjnej...
In September 2015 the company purchased an Okayo EJ-7 tourguide system for showing visitors around the production hall...
Firma zakupiła system tourguide Okayo WT-600 do oprowadzania gości podczas targów.
They purchased an Okayo WT-600 tourguide system to guide guests during fairs.
Ale to nie jedyny powód, dla którego inwestycja w system tourguide to strzał w dziesiątkę.
But this is not the only reason for which an investment in a tour guide system is a great choice.
Systemy full-duplex wymagają wyższego budżetu dla tej samej ilości uczestników komunikacji w stosunku do systemów tourguide.
Full-duplex systems require a higher budget for the same number of communication participants in relation to tour guide systems.
Podobno systemy tourguide są drogie, więc pewnie nie stać nas na nie?
Supposedly a tour guide system is expensive, so most likely we can't afford one...
Zwykle systemy tourguide mają 8 lub 16 kanałów.
Normally, tour guide systems have 8 or 16 channels.
Ten cyfrowy system tourguide posiada aż 100 kanałów, co oznacza, że jednocześnie może mijać się nawet 50 wycieczek i grup na tym samym niewielkim obszarze.
This digital tour guide system has 100 channels, which means that even 50 excursions can be conducted at the same time within the range of 100 meters.
Sprzedawane przez nas systemy radiowej transmisji audio (systemy tourguide) to nic innego jak bezprzewodowe systemy do tłumaczeń symultanicznych zapewniające najwyższej jakości przekaz (także cyfrowy) tłumaczenia nawet na kilka języków jednocześnie.
The audio transmission radio systems we sell (tour guide systems) are simply wireless systems for simultaneous interpretation, providing the highest quality transmission (also digital) of interpretations, even for a few languages simultaneously.
Od wielu lat zajmujemy się systemami radiowej transmisji głosu, w tym systemami tourguide.
For many years we have been dealing with voice transmission radio systems, including tour guide systems.
Jeżeli napotykacie przeszkodę w postaci hałasu podczas gdy prowadzicie szkolenia lub oprowadzacie gości po linii produkcyjnej Waszego zakładu, to znaczy że potrzebujecie radiowego systemu komunikacji, takiego jak systemy tourguide lub system typu full duplex.
If you encounter obstacles in the form of noise when you conduct trainings or showing guests your plant's production line, this means that you need a radio communication system, such as a tour guide system or a full duplex type of system.
Czy na pewno fakt nieposiadania antenki przez odbiornik, albo jego kolor ma największe znaczenie z punktu widzenia praktycznego zastosowania sprzętu tourguide w Twojej firmie?
Are you sure that not having an antenna on the receiver or the colour is the most important from the view point of practical application of tour guide equipment in your company?