Po trzecie pański program transformacyjny jest programem przeszłości.
Jego potencjał emancypacyjny i transformacyjny jest prawdopodobnie największy, tak jakby dzieciństwo zawierało pierwotną przyszłość.
Its emancipatory and transformational potential is probably the greatest, as if childhood contained the original future.
Ich zdrowotna relacja wpłynęła na kariery obojga w głęboko transformacyjny sposób.
Their salutary relationship influenced both of their careers in profoundly transformative ways.
Film dokumentalny przedstawiał wytapianie jako proces transformacyjny dla metali i górnictwa.
The documentary showcased smelting as a transformative process for metals and mining.
Podróżowanie przez różne kultury miało transformacyjny wpływ na jego światopogląd.
Traveling through different cultures had a transformative effect on his worldview.
Udział w tym przedsięwzięciu miał transformacyjny wpływ na spójność społeczności.
Participating in that initiative had a transformative impact on the community's cohesion.
W gorącym piecu metal przechodził transformacyjny proces kucia.
In the fiery furnace, the metal underwent the transformative process of forging.
Stabilność finansowa i witalność zapewniają dostępność i transformacyjny sukces naszym uczniom i społeczności szkolnej.
Financial stability and vitality ensure accessibility and transformative success for our students and school community.
Ten transformacyjny proces uczenia się i praktyki pozwoli ci wyznaczyć jasne kierunki, w których możesz kontynuować swoją karierę.
This transformational learning and practice process will enable you to set clear directions for you to move forward in your career.
Program doskonałości, unikalny, prawdziwie transformacyjny i innowacyjny, aby w pełni rozwinąć swoje talenty i umiejętności dla świadomego zarządzania firmami i organizacjami.
A program of excellence, unique, truly transformative and innovative to fully develop their talents and skills for a conscious management of companies and organizations.
Generalnie zakładają, że ich pierwsze doświadczenia miały charakter transformacyjny, pokazując koszmarne sceny nędzy i autodestrukcji, które miałyby miejsce, gdyby kontynuowali swoje życie.
They generally assume that their first experience was transformative in character, showing nightmarish scenes of misery and self-destruction that would befall them if they continued their lives.
Ówczesne socjalistyczne władze realizowały transformacyjny program w dziedzinach takich jak mieszkalnictwo, edukacja czy mobilność, który do dziś kształtuje oblicze miasta.
This time of socialist rule with a very transformative agenda on housing, education, and mobility has shaped the city right up to the present day.
Performans jest próbą wykazania, że "negatywne" emocje nie są czymś patologicznym, ale pożytecznym mechanizmem pozwalającym nam zrozumieć, czym jest funkcjonowanie w społeczeństwie, które usiłuje pomniejszyć, a nawet zniszczyć ich transformacyjny potencjał.
This performance seems to think of 'negative' emotions beyond pathology, but as useful mechanisms that can open ways to different understanding of what it means to act and function in the society that tries to erase and diminish their transformational potential.
