Vertaling van "transformuje" in Engels
Przejawiony ogień transformuje różne rzeczy, które konsumuje, w ten sam popiół.
The manifest fire transforms the various things it consumes into the same ash.
Funkcja transformuje kąt w stopniach na kąt w radianach.
This function transforms a degree angle to a radian angle.
Era biocyfrowa transformuje przemysł, łącząc biologię z narzędziami cyfrowymi.
The biodigital age is transforming industries by connecting biology with digital tools.
Zjawisko uberyzacji transformuje różne branże na całym świecie, szczególnie w sektorze dostaw.
The concept of uberisation is transforming various industries worldwide, especially in delivery.
Dokonywanie bowiem tych zakazanych zmian transformuje żywność w wolno działającą truciznę jaka stopniowo uśmierca swych konsumentów.
This is because making such forbidden changes transforms food into a slow-acting poison which gradually kills its consumers.
Nowatorskie jest zostawianie śladów na gotowym dziele sztuki, które transformuje się w krótkim czasie.
Leaving signs on a ready work of art that transforms in a short time is the new element.
Umożliwia sprawny kontakt ze sferą emocjonalną i fizyczną, transformuje - często jest to najszybsza droga do rozwiązania wyzwań, z którymi mamy do czynienia.
Enables efficient contact with the emotional and physical sphere, transforms - often it is the fastest way to solve the challenges we face.
Może ten facet jest szefem jej genetyków który lekkomyślnie eksperymentował na sobie i teraz transformuje się w upiora zmuszonego do żywienia się ludzkim ciałem.
Maybe this guy is its chief geneticist, who recklessly experimented on himself and now transforms into a fiend who needs to feast on human flesh.
Dzień daje nowe życie, a noc transformuje stare - codziennie się zmieniamy i każdego dnia rozpoczynamy nowe życie, każda chwila otwiera nowe możliwości.
Day brings new life, and night transforms the old - we are changing every day - each day we begin a new life, and every moment opens new possibilities.
Pojedynczy neuron, podobnie jak ten rzeczywisty, zajmuje się przetwarzaniem sygnałów - mówiąc w języku bardziej matematycznym, realizuje funkcję, która transformuje wektor sygnałów wejściowych na sygnał wyjściowy
A single neuron, like the real one, processes signals - in a more mathematical language it performs the function of which transforms the input signal vector up to the output signal
Dla przykładu: zjawisko luminescencji elektrycznej wykorzystywane w najróżniejszych świetlówkach i diodach luminescencyjnych do zamiany prądu elektrycznego w światło, posiada przeciw-zjawisko w postaci zjawiska fotoelektrycznego jaki w fotokomórkach i fotoogniwach transformuje światło na prąd elektryczny.
For example, the existence of electrical luminescence utilized in fluorescent bulbs and in various light-emitting diodes to transform electricity into light, has a counter phenomenon in the form of the photoelectric effect that in photocells and solar panels transforms light into electricity.
Po drugie zaś obniża on (transformuje) relatywnie wysokie napięcie jakie bateria ta generuje, do napięcia jakie użytkownik życzy sobie odbierać na wyjściu (W) z owej baterii.
Secondly it lowers (transforms) relatively high tension which the telekinetic cell generates, to the tension that a user wishes to collect from the output terminal (W) of this cell.
Jej ciało się transformuje.
