Często ćwiczy swoje utwory z triem fortepianowym po szkole.
He often practices his pieces with the piano trio after school.
Jego członkowie dają żywiołowe i dynamiczne koncerty, choć są zaledwie triem, wykorzystującym akustyczne instrumentarium.
They give captivating and dynamic concerts despite the fact that they are just a trio, using only acoustic instruments.
Część trzecia ma formę swobodnego (bez dosłownych powtórzeń) scherza z triem.
The third movement is a loose scherzo with a trio (with no literal repetitions).
Cieszę się, że mogę być trzecim kołem u wozu waszego małżeństwa, trzecią nogą związkowego trójnoga, triem do waszego duo.
Well, I am happy to be the third wheel to your marriage, the third leg to your relationship tripod, the trio to your duo.
Również autorskie kompozycje zawarte na kolejnych płytach zdają się idealnie trafiać w możliwości i predyspozycje każdego z instrumentalistów, i to bez względu na to czy mamy do czynienia z triem, kwartetem, czy jak w przypadku tego albumu, kwintetem.
Also, the original compositions on the following albums seem to be ideal for the possibilities and predispositions of each instrumentalist, regardless of whether we are dealing with a trio, a quartet or with this album - a quintet.
Szczególnej strategii wymaga od pianisty część środkowa, zbudowana na oktawowym akompaniamencie lewej ręki, a prowadząca do wyjątkowego, tajemniczego intermezza umieszczonego pomiędzy triem a repryzą.
Particularly the middle part, based on an octave accompaniment in the left hand and leading to a unique, mysterious intermezzo between the trio and the reprise,
W 2014 roku jednak uczciwie się policzyli i wyszło na to, że kwartetem już nie są, a triem.
In 2014, they counted themselves and realised that they had become a quartet, and were no longer a trio.
Forma pieśni (podobnie zresztą jak symfonicznego scherza z triem w środku) zazwyczaj utrzymana jest na planie A-B-A.
Usually, song form (just as the form of the symphonic scherzo with a trio in the middle) is cast in an A-B-A architecture.
Wszyscy wiedzieli, że sierżant Runar, szef lokalnej policji, manipulował triem.
Everyone knew that Sergeant Runar the head of the district police manipulated the trio.
Digit All Love to 8 osobowy projekt łączący w sobie elektronikę, żywą sekcję rytmiczną wzbogaconą loopami i analogowo modulowanym basem z triem smyczkowym i delikatnym/eterycznym głosem Natalii Grosiak.
Digit All Love is an 8 people project that combines electronics, live rhythm section supplemented by a modulated analog loops and bass with string trio and a slow/ ethereal voice of Natalia Grosiak.
Jak doszło do tego, że "Solarstone", które na początku było triem, stało się Twoim własnym, solowym projektem?
How did it happen that "Solarstone", which at the beginning was a trio, became your own, solo project?
Był taki czas, zanim Plimplomki zostały triem.
Once there was a time before the Plimploms were a trio.
Laureat konkursów skrzypcowych w Poznaniu, Warszawie i Bresci oraz zdobywca pierwszych nagród w konkursach muzyki kameralnej w Kopenhadze i Sondershausen (z triem smyczkowym Aristos).
Winner of violin competitions in Poznań, Warsaw and Brescia, and winner of first prizes in chamber music competitions in Copenhagen and Sondershausen (with Aristos string trio).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
