Vertaling van "triumfowali" in Engels
W dramatycznym zwrocie, outsiderzy triumfowali w pierwszym meczu pojedynku.
In a dramatic turn, the underdogs triumphed in the first leg of the duel.
Gdy obchodzimy takie rocznice, uroczyste, ale także smutne ze względu na liczbę ofiar śmiertelnych, wspominamy pokolenie, dzięki któremu możliwa jest nasza niepodległość i wolność, tych, którzy triumfowali nad nazizmem.
When we mark such days, festive but also sad given the number of lives lost in that war, we think about the generation that made our freedom and independence possible, about those who triumphed over Nazism.
Niemniej we wszystkich dużych miastach kraju petlurowcy triumfowali i tym razem panowanie autonomistycznej burżuazji wydawało się zabezpieczone.
Nevertheless, in all the great cities of the country the Petlurists triumphed, and this time the domination of the autonomist bourgeoisie seemed assured.
Podczas uroczystego wręczenia nagród Polacy triumfowali dwukrotnie!
At the official closing gala Poles triumphed twice!
Trzy konie o imionach zaczynających się od "D", obecne w Wels, zajęły wysokie miejsca na podium, pod nieobecność rywali z Al Shaqab, którzy z kolei triumfowali w Berlinie.
Three horses with names beginning with "D", present in Wels, placed high on the podium, taking advantage of the absence of their rivals from Al Shaqab, who in turn triumphed in Berlin.
W siódmym, decydującym meczu włocławianie pokonali na wyjeździe Polski Cukier Toruń 89:77 (28:21, 22:19, 25:18, 14:19) i w serii triumfowali 4-3.
In the seventh, decisive match, the residents of Włocławek defeated at the departure of Polish Sugar Toruń 89:77 (28:21, 22:19, 25:18, 14:19) and in the series triumphed 4-3.
Jej synowie Gaspar i Grafik triumfowali w czempionacie ogierów starszych, zdobywając złoto i srebro.
Her sons Gaspar and Grafik triumphed in the Senior Male Championships, claiming the gold and silver medals, respectively.
To był poniekąd szczęśliwy traf - Niemcy w swoich białych wyścigówkach triumfowali w Grand Prix Francji w 1914, czy w 1931 w Mille Miglia.
It was somewhat a lucky shot - the Germans triumphed in the French Grand Prix in 1914, and in 1931 in Mille Miglia.
W ostatnich dwóch edycjach Pucharu Narodów triumfowali Belgowie.
The Belgians triumphed in the last two editions of Nations Cup in Sopot.
Triumfowali jednak wszyscy uczestnicy, którzy pokonali tremę i stali się prawdziwymi aktorami.
Triumphed, however, all participants who overcame stage fright and become real actors.
Tym razem w dwóch spotkaniach triumfowali gospodarze.
W pierwszym meczu finałowym, po bardzo zaciętym widowisku, triumfowali gospodarze 46:44.
In the first final match after really tough match the home team won 46:44.
Giganci triumfowali, kopiąc owalną piłkę ze świńskiej skóry przez wielkie "H".
And in the end the Giants triumphed by kicking an oblong ball made of pigskin through a big "H".
