Vertaling van "triumfuje" in Engels
Widzowie kochają szczęśliwe zakończenie, w którym dobro ostatecznie triumfuje nad złem.
Audiences love a happy ending, where good ultimately triumphs over evil.
Dzieci uwielbiają historie, w których szlachetny bohater triumfuje nad nikczemnymi złoczyńcami.
Children love stories where the goodie triumphs over the wicked villains.
Nadszedł czas, by odpowiedzieć na pytanie, dlaczego kapitalizm triumfuje na Zachodzie i ponosi porażki praktycznie wszędzie indziej.
The moment is ripe to solve the problem of why capitalism is triumphant in the West and stalling practically everywhere else.
On jest Panem i triumfuje nad śmiercią, grzechu i szatana.
He is Lord and is triumphant over death, sin, and Satan.
Przegrałem wszystkie pieniądze, a ona nawet nie triumfuje.
I'm shoving all my money at her and she's not even gloating.
Spójrz na to. Przegrałem wszystkie pieniądze, a ona nawet nie triumfuje.
Look at this, I'm shoving all my money at her and she's not even gloating.
Ale zło triumfuje, kiedy dobry człowiek nic nie robi.
I mean, evil triumphs when good men do nothing.
Film opowiada historię osoby skazanej na porażkę, która triumfuje przeciwko potężnemu rywalowi.
The film tells the story of an underdog who triumphs against a powerful rival.
W klasycznych opowieściach, pozytywny bohater często ostatecznie triumfuje nad złem dzięki swoim cnotom.
In classic tales, the goody often ultimately triumphs over evil through her virtues.
W każdym filmie dobry bohater ostatecznie triumfuje nad złem.
In every movie, the good guy triumphs over evil in the end.
Pewność odkupienia, opowieści, w których sprawiedliwość zawsze triumfuje.
A glimpse of redemption, stories with a moral where justice always triumphs.
Zło triumfuje tylko wtedy, gdy dobrzy ludzie nic nie robią.
Evil triumphs only when good men do nothing.
Jak zawsze, dobro triumfuje nad złem.
Like I always say, good triumphs over evil.