Ten nieuważny tweet dał internetowym trollom więcej amunicji do atakowania kampanii.
That careless tweet gave internet trolls more ammo to attack the campaign.
Powiedz tym internetowym trollom, żeby się odczepili i przestań im odpisywać.
Tell those internet trolls to go take a running jump and stop replying.
Nie możemy pozwolić na szaleństwo dziecka zagrozić wszystkim trollom.
We cannot allow the child's folly to endanger all of trollkind.
Sprzeciw wobec Trybunału to zbrodnia przeciw wszystkim trollom.
A fight against the Tribunal is an affront against trollkind.
Powiedziała internetowym trollom, żeby spadali, i skasowała cały wątek.
She told the internet trolls to pound sand and deleted the whole thread.
Powiedz tym trollom, żeby się odwalili, zamiast się z nimi kłócić w sieci.
Tell those trolls to naff off instead of arguing with them online.
Oddanie moderacji forum trollom błyskawicznie sprawiło, że wariaci rządzili w wariatkowie.
Letting trolls moderate the forum quickly turned it into the inmate running the asylum.
Powiedział internetowym trollom, żeby się odwalili, i wylogował się.
He told the internet trolls to go fly a kite and logged off.
Tylko że trollom nie zależało jedynie na spieniężaniu mediów społecznościowych.
But the trolls wanted to do more than monetize social media.
W wielu przypadkach anonimowo, co daje tylko pole do działania tzw. "trollom".
In many cases anonymously, which gives a field to act for so-called "trolls".
Lubisz pomagać trollom, co?
You certainly like helping trolls, don't you?
To ja powiedziałem trollom, gdzie...
I told the trolls where...
Powiedziała internetowym trollom: spadajcie, po czym się wylogowała.
She told the online trolls to go suck a lemon and logged off.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
