W opowiadaniach tryb warunkowy wzbogaca narrację, wprowadzając potencjalne scenariusze.
In storytelling, the conditional tense enhances the narrative by introducing potential outcomes.
Technicznie mówiąc, mamy tylko dwa czasy (teraźniejszy i przeszły) ale wraz z 'aspektem' i 'modalnością', możemy utworzyć inne czasy, takie jak dokonany, przyszły, czy tryb warunkowy.
Technically speaking, we only have two tenses (the present and the past) but along with 'aspect' and 'modality', we can create other tenses like the perfect, future, or conditional tense.
W tym zdaniu tryb warunkowy ukazuje jej niepewność co do wyniku.
Dla sytuacji hipotetycznych, tryb warunkowy jest preferowaną konstrukcją.
Podróżowałbym więcej, gdybym lepiej rozumiał tryb warunkowy.
Nauczyciel wyjaśnił, że tryb warunkowy nierealny odnosi się do sytuacji mało prawdopodobnych.
Po latach pojęłam ten tryb warunkowy.
Years later, I found out what he meant...
Dany tryb warunkowy opisuje nierealną sytuację, odnoszącą się do teraźniejszości lub przyszłości, hipotetyczny warunek, który może być spełniony wyłącznie w teorii.
This type of conditional sentence describes an unreal situation with regard to the present or future; a hypothetical condition that can only be fulfilled in theory.
Nie ma więc przykazania, by zdjąć z liryki powinności i "wymyć jej nerwy": tego może dokonać tylko ona sama - ma więc możliwość wyboru, którą sugeruje tryb warunkowy.
There is thus no rule to "take the duties" off lyricism and "clean its nerves": this can be done only by lyricism itself - thus it has a choice, which is suggested by the conditional.
Ten tryb warunkowy mnie obraża.
Chciałem dobrze przećwiczyć ten materiał, zwłaszcza że zawiera on tryb warunkowy, tryb łączący i parę innych zagadnień gramatycznych jak miejsce zaimków w zdaniu.
I wanted to drill the material especially as it contains conditional, subjunctive and some other grammatical issues like a collocation of the pronouns in the sentence.
Nowosłowiańskie czasowniki mają (tak jak w języku polskim) trzy osoby, liczbę pojedynczą i mnogą (jest także liczba podwójna), tryb rozkazujący, imiesłowy, tryb warunkowy i trzy czasy: teraźniejszy, przeszły i przyszły) z możliwością zwiększenia ogólnej liczby czasów do sześciu.
Neoslavonic verbs have (like in English) three persons, singular and plural (can be dual) number, imperative, participles, conditional and three tenses (present, past and future) extendable to the total number of six tenses.
Ze względu na fakt, że AIS nie jest w chwili obecnej rozwiązaniem technologicznym stosowanym na śródlądowych drogach wodnych, należy przeredagować artykuł, wprowadzając tryb warunkowy.
Given that AIS for internal waterways is not at present the chosen technical solution, the article should be reworded, using the conditional.
