Vertaling van "tunice" in Engels
Kiedy zobaczyłem cię w tej tunice, to wiedziałem.
When I saw you in that tunic, I knew.
Jaskrawy lampas na tunice przyciągał wzrok wszystkich.
The vibrant clavus on the tunic caught everyone's attention.
Drżę z chłodu w mej tunice i chodakach i zastanawiam się, co robić.
I shiver in my tunic and buskins and wonder what to do.
Spójrz na siebie w tunice chłopa.
Look at you in your peasant's tunic.
Byłem, robiłem, mam pamiątkę na tunice.
Been there, done that, got it on the tunic.
Ozdobny pas na tunice oznaczał, że noszący ją należał do elity.
The clavus on the tunic marked the wearer as a member of the elite.
Do twarzy ci w tej tunice.
That tunic suits you.
Kiedy zobaczylem cie w tej tunice, to wiedzialem.
When I saw you in that tunic, I knew. I knew I could die in peace.
Mężczyzna w białej tunice mówił coś do pozostałych, odzianych w błękit lub w czerwone poncha, które wisiały na nich jak zbyt duże worki.
Things were happening outside. A man in a white tunic was talking to men in blue or red ponchos that fit like oversized sacks.
I trudno kupić coś innego, bo zewsząd jesteśmy zapewniani, że w tym sezonie właśnie w kwiecistej tunice jest Ci do twarzy - choć w większości przypadków to wierutna nieprawda.
And it's hard to buy anything else because in every store we are assured that this season the flowery tunic fits us best - although in most cases it is a blatant lie.
Z jedną ręką na płaszczu, a z drugą ręką na tunice, symbolizuje on połączenie nieba i ziemi.
With one hand on the Virgin's cloak and one on the tunic, he represents the union of heaven and earth.
Był to muskularny mężczyzna w greckiej tunice i błyszczącym hełmie.
He was a burly man in Grecian tunic and helmet.
Zasada, według której żyję: Nigdy nie ufaj gościowi w tunice.
Little rule I live by, "Never trust a dude in a tunic."