Download for Windows Premium
Publiciteit
tureckanf
Ottoman
Turkish
Turkey's
Russo-Turkish
Słysząc, że flota turecka jest podzielona na dwie części, zdecydował się ją zaatakować.
Hearing that the Ottoman fleet was divided in two, he decided to attack.
Ponieważ armia turecka miała ogromną przewagę liczebną, Tahmasp zmuszony był unikać walnej bitwy i poszukać innej taktyki.
Since the Ottoman army possessed overwhelming numerical superiority, Tahmasp avoided pitched battle with them and resorted to alternative tactics.
XIX wieczna turecka sofa, w sklepie z antykami.
19 century ottoman in an antique shop.
70-tysięczna armia turecka zaatakowała Albanię w nadziei na zniszczenie albańskiego oporu raz na zawsze.
In the summer of 1457, an Ottoman army numbering approximately 70,000 men invaded Albania with the hope of destroying Albanian resistance once and for all.
Dwa miesiące później turecka flota zaatakowała grecką marynarkę podczas próby przerwania blokady morskiej wokół Dardaneli.
Two months later, the Ottoman fleet attacked the Greek navy, in an attempt to disrupt the naval blockade surrounding the Dardanelles.
Silnie umocniona turecka forteca Edirne była blokowana od początku wojny przez armie bułgarskie.
The strong Ottoman fortress Edirne was blocked by the Bulgarian army since the beginning of the war in 1912.
Pomimo taktyki spalonej ziemi zastosowanej przez Abbasa, armia turecka dotarła do Bagdadu i otoczyła miasto w listopadzie z trzech stron.
Despite a "scorched earth" policy ordered by the Shah, the Ottoman army reached Baghdad and invested it in November on three sides.
W międzyczasie turecka flota zakotwiczyła tuż za Dardanelami.
In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Zbudowana została w XVI wieku przez Zakon św. Jana, na miejscu lub obok miejsca, gdzie stała turecka bateria podczas oblężenia Malty w 1565 roku.
It was constructed in the 16th century by the Order of Saint John, on or near the site of an Ottoman battery from the Great Siege of Malta.
Podczas oblężenia flota turecka bazowała w Marsamxett, a armaty zostały ustawione na Tigné Point, celem bombardowania Fortu Saint Elmo.
During the siege, the Ottoman fleet was based at Marsamxett, and cannons were stationed at Tigné Point in order to bombard Fort Saint Elmo.
Turecka flota spotkała się z francuską pod Piombino i skutecznie odparła hiszpański atak, przy czym jednocześnie zdobyła kilka hiszpańskich fortec na wybrzeżach śródziemnomorskich.
The Ottoman fleet met the French fleet at Piombino and successfully repulsed a Spanish attack on France while conquering several Spanish fortresses on the Mediterranean Sea.
Na początku maja pojawiła się Turecka flota z Konstantynopola.
Early in May, the Ottoman fleet appeared from Istanbul.
Synogarlica turecka wylądowała z gracją na gałęzi nad nami.
A collared dove landed gracefully on the branch above us.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die turecka bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor turecka in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 29 ms.