Jako tutejsza, zna wszystkie ukryte perełki w mieście.
As a local, she knows all the hidden gems in the city.
I nie uważam by tutejsza histeria była na to dla mnie wystarczającym wytłumaczeniem.
And I do not think local hysteria is an adequate explanation myself.
Historycznie rzecz biorąc, tutejsza nazwa wywodzi się od pierwszych osadników tego regionu.
Historically, the local name was derived from the first settlers of this area.
Nasza tutejsza sieć opiera się na nomadach przemierzających pustynię.
Our local network tends to rely on nomads roaming the desert.
Możliwe, że zaszła z nim w ciążę tutejsza dziewczyna.
He may have got a local girl pregnant.
Powinieneś być uprzejmy; ta cicha kobieta to właściwie tutejsza gruba ryba.
You should be polite; that quiet woman is actually the big tamale here.
Jest to chyba tutejsza atrakcja, ponieważ wszyscy się tym zachwycali.
This is probably the local attraction, because everyone that admired.
Ale tutejsza magia obawiam się, że nie jest wystarczająca.
But the magic here... I fear it is not enough.
W trakcie sezonu letniego tutejsza plaża jest bardzo popularna.
During the summer season, the beach here is very popular.
Za dodatkową opłatą tutejsza restauracja oferuje również inne posiłki.
The on-site restaurant also serves other meals at an additional fee.
Ale to jest tutejsza sprawa, pod naszą jurysdykcją.
But this... is a local crime, under our jurisdiction.
Może tutejsza roślinność pomoże ci odtworzyć twoje ślady.
Perhaps the local vegetation can help you to retrace your steps.
I widzę, że zaczepiła cię tutejsza hołota.
And it looks like you got accosted by the local riffraff.