Jej tweet wyraźnie dogryzał tej marce, choć nie wymieniła jej wprost.
Her tweet clearly threw shade at the brand without mentioning them directly.
Jeden lekkomyślny tweet obrócił reputację firmy w pył na całym świecie.
One reckless tweet sent the company's reputation all to smash worldwide.
Jego tweet o prezydencie miasta rozpętał burzę wśród lokalnych wyborców.
His tweet about the mayor brewed up a storm among local voters.
Jeden niefortunny tweet wpędził polityka w mnóstwo kłopotów z dnia na dzień.
One wrong tweet left the politician in a peck of trouble overnight.
Jego kontrowersyjny tweet wywołał poruszenie i rozpoczął gorące dyskusje w sieci.
His controversial tweet caused a stir and started heated debates online.
Ten nieuważny tweet dał internetowym trollom więcej amunicji do atakowania kampanii.
That careless tweet gave internet trolls more ammo to attack the campaign.
Ten viralowy tweet dał początek ogromnej internetowej dyskusji o wypaleniu zawodowym.
That viral tweet teed off a massive online discussion about workplace burnout.
Jej tweet zamącił wodę i wywołał gorącą debatę o równych płacach.
Her tweet stirred the waters and sparked a heated debate about equal pay.
Jego wściekły tweet dolał oliwy do ognia i zamienił błahą sprawę w chaos.
His angry tweet fed the frenzy and turned a minor issue into chaos.
Popularny tweet o zdrowiu psychicznym zapoczątkował ważną dyskusję w sieci.
A viral tweet about mental health sparked a meaningful conversation online.
Zagadkowy tweet reżysera nie zrobił nic poza podsycaniem plotek o przeróbkach scenariusza.
The cryptic tweet from the director did nothing but fuel rumors about rewrites.
Daje do myślenia, że jeden nieostrożny tweet może zrujnować całą karierę.
It's a sobering thought that one careless tweet can destroy a career.
Tamten kontrowersyjny tweet może być prawdziwą skórką od banana dla kandydata.
That controversial tweet could be a real banana skin for the candidate.
