Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tworzono
Geflecteerde vorm van tworzyć
Vertaling van "tworzono" in Engels
were created
was created
were constructed
were established
were developed
Ale oczywiście w chwilach zagrożeń tworzono nowe legiony.
Of course, in times of great threat new legions were created.
Tutaj maszyna skupiała energię, tu ich tworzono.
The engine channeled all of its energy into there, this is where they were created.
Muzykę tworzono ad hoc lub adaptowano istniejące utwory.
Music was created ad hoc, or adapted from existing pieces.
Gdy tworzono lewą tożsamość, w kodzie zawarto mechanizm autodestrukcyjny.
When the fake identity was created, there was a self-destruct mechanism embedded in the digital code.
Na początku tworzono ją z takich materiałów jak drewno, wiklina, skóra lub metal.
At the beginning, it was created from such materials as wood, wicker, leather or metal.
Na tej podstawie tworzono czasochłonne rozwiązania i na samym końcu weryfikowano, czy strategia okazała się skuteczna, czy też nie.
On that basis, time-consuming solutions were created and eventually verified whether the strategy was successful or not.
Aby utrudnić proces rehabilitacyjny tworzono wiele przeszkód formalnych w postaci dodatkowych opłat i procedur.
In order to make the rehabilitation process more difficult, many formal obstacles were created in form of additional fees and procedures.
Niekiedy zaś podział ten organizowano według przynależności do określonej parafii, czy korporacji (cechu), z których tworzono zbrojne hufce.
Sometimes this division was organized according to belonging to a specific parish or corporation (guild) from which armed squads were created.
Jak często zdarza się tak, że specjalista dwa tygodnie czekał na wycenę, którą tworzono przez dwie godziny?
How often does it happen that a specialist was waiting two weeks for a estimation that was created within two hours?
Odpowiadam mu na to, że, szczerze mówiąc, nie wierzę, aby można było zdemokratyzować Imperium, które tworzono setki lat drogą podboju i aneksji.
I reply that, honestly, I do not believe one can democratize an imperium that was created through hundreds of years of conquest and annexation.
Część firm należała do Ricarda, inne tworzono za granicą na nazwiska mających dostać łapówki.
Some belonged to Ricardo, and others were created abroad by the final recipients of the kickbacks.
Wymiana informacji pomiędzy agencjami a Centralą odbywała się za pomocą emaila, a umowy tworzono w MS Word.
The exchange of information between the agencies and the head office took place via email and the contracts were created in MS Word.
WPR tworzono równocześnie z Europejską Wspólnotą Gospodarczą.
The CAP was created at the same time as the European Economic Community.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tworzono in het Pools
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 42 ms.
