Vertaling van "tyb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na czas trwania tej praktyki przyjmuje się specjalne ślubowania (tyb.
During this practice, the practitioners take special vows (Tib.
Najbardziej podstawowym sposobem modlitwy o uzdrowienie jest pośrednictwo duchownego, czyli tzw. guru joga (tyb.
The most basic way of praying for healing is the mediation of the clergyman, or so-called guru yoga (Tib.
PAWO (jęz. tyb. bycie odważnym) jest historią zabawki, która znalazła się w niezwykłym świecie.
PAWO (Tibetan for being brave) is the magical adventure of a little toy figure, who finds herself in a curious world.
Każdego dnia tysiące buddystów na całym świecie medytują na oświecone właściwości swego nauczyciela (tyb.: lama, skt.: guru).
Every day, thousands of Buddhists around the world meditate on the enlightened qualities of their teacher (Tibetan: Lama, Sanskrit: Guru).
Podczas tegorocznych letnich rekolekcji dostarczy pierwszą część nauk o wewnętrznym upale i błogości (tyb.
During this year's summer retreat, he will deliver first part of the teachings about inner heat and bliss (tib.
To wyjątkowa postać: jego inkarnacja będzie ostatnim z tysiąca Buddów naszej kalpy o imieniu Ruczika (tyb.
He is a very special person: his incarnation will be the last of the thousand buddhas of our kalpa named Ruchika (tib.
W ciągu następnych czterech zimnych i deszczowych dni, Lama Ole prowadził kurs świadomego umierania (tyb.
During the following four cold and rainy days, Lama Ole guided the course of Conscious Dying (Tib.
[Znane jako nagromadzona albo zbiorowa karma; Tyb: Thin Chun].
[Known as gathering or collective karma; Tib: Chin Thun].
Ü-Tsang (tyb.: pinyin: Wèizàng) - jeden z trzech tradycyjnych regionów (prowincji) Tybetu, obok Amdo i Kham.
Ü-Tsang (Tibetan: pinyin: Wèizàng), or Tsang-Ü, is one of the three traditional provinces of Tibet, the other two being Amdo and Kham.
Allgäu Zimowy-Bajkowy-Świat zafundował nam perfekcyjne warunki dla Naszej 24 godzinnej medytacji Kochających Oczu (tyb.
Allgäu Winterwonderland provided perfect conditions for our 24 hour meditation on Loving Eyes (tib.
Korona (tyb. rang 'byung chopen - świecąca własnym blaskiem) według tradycji została utkana przez dakinie z ich własnych włosów i podarowana Karmapie na znak rozpoznania jego duchowego urzeczywistnienia.
This crown (Wylie: rang 'byung cod pan "self-arisen crown"), is traditionally said to have been woven by the dakinis from their hair and given to the Karmapa in recognition of his spiritual realization.
Taki rodzaj złożonego, rozbudowanego rozmyślania należy do stopni wykształcenia (ukształtowania/wytworzenia; tyb. bskyed rim, sanskr. utpattikrama).
This kind of complex, elaborate thinking is one of the degrees of education (formation/development; Bskyed rim, Skt. Utpattikrama).
Trzecim bardzo ważnym dniem jest Nowy Rok (tyb. Losar), który według tybetańskiego kalendarza księżycowego wpada przeważnie pod koniec lutego lub, według kalendarza słonecznego, na początku marca.
The third very important day is New Year ("Losar" in Tibetan), which usually falls on the end of February of the Tibetan calendar or on the beginning of March of the solar calendar.
