Jednak najczęściej w takich przypadkach problem leży właśnie w tych elementach.
However, more often than not, in such cases the problem lies precisely in these elements.
Następnie połóż folię polietylenową na wszystkich tych elementach i delikatnie odłóż kompozycję, aby rośliny z ich sokiem poplamiły tkaninę.
Then lay the polyethylene film over all these elements and gently pry off the composition so that the plants with their juice stain the fabric.
Aktywnosc na ogól idzie dobrze, dopóki umysl skupia sie na tych elementach.
The activity generally goes well so long as mind focuses on those elements.
Akwarysta swoją ocenę może oprzeć jedynie na tych elementach, które dostrzeże w trakcie prowadzonej obserwacji ryb.
Aquarist his assessment can base only on those elements that will be seen in the course of his observation of fish.
Potrzebujemy położyć ten atrybut na tych elementach, na których potrzebujemy uzyskać powtórzony kod.
We need to put this attribute on only those elements that we want repeated for each resource.
Musimy skupić się na fizycznych i technologicznych możliwościach magazynowania energii i faktycznie na tych elementach, które są motorem zużycia energii.
We need to focus on physical and technological energy storage capacities and indeed on those elements that are acting as vehicles for energy consumption.
To samo można powiedzieć o szafki pod zlewozmywakiem w kuchni lub na tych elementach, które są wbudowane w różnych elektrycznych urządzeń kuchennych.
The same can be said of the cabinet under the kitchen sink, or on those elements that are embedded in a variety of electrical kitchen appliances.
Bliskie formacje i potrzeba pozostania zespołu w jedności zwiększają trudność kroków tanecznych wykonanych przez łyżwiarzy w tych elementach.
The close formations, and the need for the team to stay in unison, add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements.
Najważniejsze w fabule to niewątpliwie początek, kulminacja i zakończenie, ponieważ w tych elementach zawarta jest główna akcja.
The main thing in the plot is undoubtedly the outset, the culmination and the denouement, since it is in these elements that the main action is concluded.
Sposób malowania stolarki okiennej (najczęściej w kolorze białym) skupia uwagę na tych elementach wystroju, które w zamiarze pierwotnym nie miały roli wiodącej.
The manner of painting window frames (mostly white) focuses the attention on those elements of décor which in the original concept did not have the leading role.
W tym przypadku drzewo używa wbudowanego widoku drzewa, zwanego treścią widoku drzewa, który używa etykiet i wartości określonych w tych elementach jako dane dla drzewa.
In this case, the tree uses the built-in tree view, called a content tree view, which uses the labels and values specified on these elements as the data for the tree.
To co faktycznie zaskakiwało to fakt, że różnice we wszystkich tych elementach między obiema wersjami były z jednej strony wyraźne przy bezpośrednim porównaniu, z drugiej znacznie mniejsze niż można się było spodziewać.
What was really surprising though, was the fact that the differences in all these elements between the two versions were on the one hand clear when comparing them head-to-head, on the other hand they were actually smaller than one would expect.
Podczas spotkania autorka opowie o tych elementach naszego świata (i nas samych), których się wstydzimy, ale które z różnych powodów pielęgnujemy, nie chcąc (lub nie potrafiąc) się ich pozbyć.
The author discusses those elements of our world (and ourselves) which we are usually embarrassed about, but which we nevertheless nurture in spite of ourselves.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
