W tych stronach każdy wie, że rzeka szybko wylewa po ulewnym deszczu.
In these parts, everyone knows the river can flood quickly after heavy rain.
Nie pytaj raczej o rzeczy do baseballa w tych stronach.
Don't get much call for baseball stuff around these parts.
Ludzie w tych stronach głodują, a ci wyrzucają jedzenie.
People are starving in these parts, and they behave like that.
Wygrać tylko wtedy, gdy nie będzie pająk w tych stronach.
You win only when there will be no spider in these parts.
Nonsens! W tych stronach nie było smoka od tysięcy lat.
There hasn't been a dragon in these parts for a thousand years.
Nikt w tych stronach nie wydobywał złota od pół wieku.
Nobody's been mining for gold through these parts for half a century.
Nikt nie szukał w tych stronach złota od ponad pół wieku.
Nobody's been mining for gold through these parts for half a century.
Jestem pewien, że to rzadkość w tych stronach.
I'm sure that's a rarity in these parts.
Nie był w tych stronach od śmierci twojego ojca.
Not been seen in these parts since yer father died.
Oczywiście. ale w tych stronach nie uchodzi...
Of course, but in these parts it's unheard of...
Nie sądziłem, że jesteś w tych stronach.
But I didn't know you were in these parts.
To jedna z częstszych obserwacji w tych stronach.
It's one of the more common sightings in these parts.
Jestem wielkim plantatorem i głównym pożyczkodawcą w tych stronach.
I'm the big landowner and chief moneylender in these parts.