Aktywiści porównywali parady próżności reżimu do tych w każdej bananowej republice.
Activists compared the regime's vanity parades to those in any tin-pot dictatorship.
Efekty specjalne w kontynuacji są oczko niżej od tych w oryginalnym filmie.
The sequel's special effects are a notch below those in the original film.
Może posłuchaj tych głosów zamiast tych w twojej głowie.
Maybe listen to those voices instead of the ones in your head.
Te potwory są bardzo podobne do tych w labiryncie Zagan.
These monsters are very similar to the ones in the Dungeon Zagan.
Jego dobroć jest jak niezawodna tarcza, chroniąca tych w potrzebie.
His kindness is a rustless shield, protecting those in need.
Idź do tych w potrzebie i módl się z nimi.
Just go to those in need and pray with them.
Przepisy lokalne w okręgu federalnym mogą znacząco różnić się od tych w okolicznych stanach.
Local laws in the federal district may differ significantly from those in surrounding states.
Aplikacje są mile widziane od tych w poszukiwaniu pracy i doskonalenia zawodowego.
Applications are welcome from those in work and seeking continuing professional development.
W momentach kryzysowych jego miłosierdzie pomagało pocieszać tych w rozpaczy.
In moments of crisis, his mercifulness helped comfort those in despair.
Wymuszacz często poluje na bezbronnych i tych w desperackiej sytuacji.
An extortioner often preys on the vulnerable and those in desperate situations.
Dalsza część obliczeń jest analogiczna do tych w pierwszym przykładzie.
Further part of the calculation is similar to those in the first example.
Może być ono w części nieprzyjemne, zwłaszcza dla tych w grzechu ciężkim.
It may be unpleasant in part, especially for those in grave sin.
Zasady w kategorii junior półśredniej są podobne do tych w wadze lekkiej.
The rules for the light welterweight division are similar to those in lightweight.