Wiem, że mój zegar biologiczny tyka, ale wciąż nie jestem gotowa.
I know my biological clock is ticking, but I'm still not ready.
Ma prawie czterdzieści lat i z każdym rokiem głośniej tyka jej zegar biologiczny.
She's almost forty, and her biological clock is ticking louder every year.
John ostatnio jest nie w sosie; ledwo tyka swoje ulubione potrawy.
John's been off his feed lately; he barely touches his favorite meals.
Przechowuję pliki w chmurze i nikt ich nie tyka. Słusznie.
And I keep my files on an air-gapped computer that no one touches.
Zegar atomowy tyka w rytm drgań atomów cezu, które stanowią jego serce.
An atomic clock ticks with the vibrations of cesium atoms as its heartbeat.
Mój zegar biologiczny tyka, więc poważnie myślę o tym, żeby wkrótce mieć dzieci.
My biological clock is ticking, so I'm thinking seriously about having children soon.
Mówi, że jej zegar biologiczny tyka, więc teraz poważniej podchodzi do randkowania.
She says her biological clock is ticking, so she's dating more seriously now.
Zegarek kieszonkowy jego dziadka jest stary jak świat, a wciąż tyka wiernie.
His grandfather's pocket watch is old as the ark, yet still ticks faithfully.
Jej zegar biologiczny tyka, popędzając ją do szybkiego założenia rodziny.
Her biological clock is ticking, urging her to start a family soon.
Jego antyczny zegarek wciąż tyka perfekcyjnie, co świadczy o jego jakości.
His quite old watch still ticks perfectly, a testament to its quality.
Jej zegar biologiczny tyka, ale wciąż nie znalazła odpowiedniego partnera.
Her biological clock is ticking, but she hasn't found the right partner yet.
System zapadkowy zegara sprawia, że jego mechanizm tyka równomiernie co godzinę.
The clock's ratcheting system makes it tick steadily each hour.
Skup się na swojej pracy, ponieważ twój zegar kariery tyka.
Focus on your job now, because your career clock is ticking.
