Wizyta w drogerii to jak mała przygoda - jest tu tyle do odkrycia.
Visiting the drugstore is like a mini adventure with so much to explore.
Nigdy nie siedziałem z kimś, kto ma tyle do stracenia.
I've never sat across from someone with so much to lose.
To znaczyłoby, aż tyle do mnie.
It would mean such a lot to me.
Mam ci tyle do opowiedzenia o moich wojażach.
I have a lot to tell you about my travels.
Czas goni nieubłaganie, a tu jeszcze tyle do obejrzenia.
The time is running fast, and I still have so many things to watch.
Tak. Mamo, mam ci tyle do opowiedzenia.
Yes mom, I've so many things to tell you...
Nie zdawałem sobie sprawy, że w domu jest tyle do roboty.
I didn't realize there was so much to do around the house.
Mam ci tyle do opowiedzenia o tym jak idzie semestr.
I have so much to tell you about how the semester is going.
Czuję, że stuknę trzydziestka, a wciąż będę miał tyle do osiągnięcia.
I feel like I'll be thirty and still have so much to achieve.
Mam tyle do powiezienia, ale nie wiedziałem jak, próbowałem...
There's so much to say. I just didn't know how.
Podczas pierwszego tygodnia na uniwersytecie było tyle do przyswojenia.
There was so much to take in during the first week at university.
Po roku rozłąki mieliśmy tyle do nadrobienia.
After a year apart, we had so much to catch up on.
Mam na myśli, że jest tyle do pogadania.
I mean, there's just so much to talk about.