Vertaling van "tymi datami" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poza tymi datami, ceny mogą się różnić i oferujemy transfery prywatne.
Outside of these dates, prices may vary and we offer private transfers.
Poza tymi datami nie ma możliwości zakwaterowania w rodzinach goszczących.
Beyond these dates no accommodation in host families is possible.
Nie ma pewności, co książę robił pomiędzy tymi datami.
There is no certainty where he was between those dates.
są przeprowadzane wyłącznie w przypadku produktów wytworzonych z winogron zebranych bezpośrednio przed tymi datami.
they shall be carried out only for products of the grape harvest immediately preceding those dates.
Mam kilka pytań w związku z tymi datami.
I have a couple of questions about some of these dates.
Poza tymi datami, ceny mogą się różnić od podanych powyżej.
Outside these dates, prices could vary.
Między tymi datami - 8 lat.
Between these dates - 8 years.
armatorzy będą ponosić koszty związane z chorobami lub uszkodzeniami ciała marynarzy, mającymi miejsce pomiędzy datą rozpoczęcia służby a datą gdy można uznać, że marynarze zostali w sposób właściwy repatriowani lub wynikającymi z faktu zatrudnienia pomiędzy tymi datami
shipowners shall be liable to bear the costs for seafarers working on their ships in respect of sickness and injury of the seafarers occurring between the date of commencing duty and the date upon which they are deemed duly repatriated, or arising from their employment between those dates
w akapicie trzecim słowa "tym terminie" zastępuje się słowami "tych terminach", a słowa "tą datą" zastępuje się słowami "tymi datami"
in the third paragraph, the words 'that date' are replaced in two places by 'those dates'
Wszystkie pomyślne zamówienia złożone między tymi datami są uprawnione do otrzymania kuponu o wartości 10 GBP za każde wydane 50 GBP (bez kosztów wysyłki dla zamówień internetowych).
All successful orders placed between these dates are eligible to receive a 12€ voucher for every 60€ spent (excluding postage costs for online orders). Spend is cumulative.
Pomiędzy tymi datami mieszczą się czasy naznaczone koszmarem wojny, terrorem, zniewoleniem, ale także dumnym oporem narodu polskiego wobec niszczących go sił.
The time between these dates was marked by the nightmares of war, terror, enslavement, but also the proud resistance of the Polish nation against the forces that aimed to annihilate Poland.
Aktualne homologacje udzielone na podstawie niniejszego regulaminu przed tymi datami zachowują ważność przez czas nieokreślony, a rozszerzenie homologacji dokonywane jest w późniejszym terminie.
Existing approvals under this Regulation before these dates will remain valid indefinitely and extension of the approvals shall be granted after.
Terminy realizacji określone w porozumieniach dotyczących projektów współfinansowanych przez Unię, które są wcześniejsze niż daty określone w załączniku I, mają pierwszeństwo przed tymi datami.
The completion dates set out in agreements for projects co-funded by the Union which are earlier than the dates set out in Annex I shall prevail over those dates.
