Vertaling van "tyski" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przekonał się o tym ostatnio m.in. tyski pediatra, którego reputację próbowano zniszczyć na forach "antyszczepionkowców", dopóki nie podjął kroków prawnych przy pomocy Prokuratury.
One of the persons who recently learned about that personally, was a paediatrician from Tychy, as someone tried to destroy his reputation on 'anti-vaccine' forums, until he took legal steps with the help of the Prosecution.
Największą fabryką w Polsce, z ponad 54-procentowym udziałem w krajowej produkcji samochodów osobowych i lekkich dostawczych pozostaje tyski zakład Fiat Auto Poland.
With more than 54 per cent share in the domestic production of passenger cars and light commercial vehicles, Tychy-based Fiat Auto Poland manufacturing site remains the biggest auto factory in Poland.
Rok 1890 Browar tyski otrzymał oświetlenie elektryczne, zaledwie 11 lat po wynalezieniu żarówki przez Thomasa Edisona.
The brewery in Tychy received electrical lighting, only 11 years after Thomas Edison had invented the light bulb.
W 2012 roku tyski plac został doceniony m.in. przez amerykański portal "Flavorwire".
The Water Playground was well appreciated in 2012, among others, by the American portal "Flavorwire".
Browar od wieków miał znaczący wpływ na lokalną społeczność - wielu mieszkańców Tychów i okolic znalazło w nim zatrudnienie, a w 1893 roku powstała nawet linia kolejowa: Browar Tyski - dworzec kolejowy.
The brewery has always had a significant influence on the local community - it provided work for many residents of Tychy and the surrounding region, and in 1893 inspired the launch of a railway line between the brewery and the station in Tychy.
Zabytkowa architektura, imponująca historia i złoty trunek warzony nieprzerwanie od 400 lat ze szczególną dbałością o jakość i niepowtarzalny smak - taki właśnie jest Tyski Browar Książęcy.
Historic architecture, impressive history and the golden beverage brewed incessantly for 400 years with great care for quality and one-of-a-kind taste - this is what the Duke's Brewery in Tychy offers.
Tyski wodny plac zabaw zapewnia wyśmienitą rekreację wodną dla całej rodziny.
The Water Playground in Tychy ensures splendid leisure in water for whole families.
w celu świadczenia usług związanych z prowadzeniem i obsługą konta w Systemie Tyski Rower Miejski - podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
for the purpose of providing services related to the maintenance and servicing of an account within the Tyski Rower Miejski System - legal basis for the processing is the necessity to process data for the execution of agreement (art.
Tyski Rower to działająca od maja 2017 roku promocja ekologicznej i ekonomicznej formy transportu w Tychach.
Tyski Rower is promoting the ecological and economic form of transport in Tychy, which has been operating since May 2017.
HISTORIA KSIĄŻĘCEGO BROWARU Zabytkowa architektura, imponująca historia i złoty trunek warzony nieprzerwanie od 400 lat ze szczególną dbałością o jakość i niepowtarzalny smak - taki właśnie jest Tyski Browar Książęcy.
Historic architecture, impressive history and the golden beverage brewed incessantly for 400 years with great care for quality and one-of-a-kind taste - this is what the Duke's Brewery in Tychy offers.
Z kolei, Jacek Tyski otrzymał już możliwość przygotowania autorskiego baletu do muzyki polskiej i zaproponował pracę W poszukiwaniu kolorów do muzyki Grażyny Bacewicz.
Jacek Tyski, meanwhile, was offered the opportunity to choreograph an original ballet to Polish music, and subsequently presented In Search of Colours to the music of Grażyna Bacewicz.
Tyski Browar w Tychach to szczególne miejsce na mapie polskiego przemysłu piwnego.
The Tychy Brewery in the town of Tychy is a very special place on the Polish brewing industry map.
Jacek Tyski miał już możliwość przygotowania z naszym zespołem choreografii W poszukiwaniu kolorów do muzyki Grażyny Bacewicz.
Jacek Tyski received the opportunity to prepare his choreography In Search of Colours, to the music of Grażyna Bacewicz, with our company.
