Vertaling van "ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and accepted reinsurance business
and accepted business
Całkowita kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych obliczanych łącznie, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Całkowita kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych netto w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji, w tym rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe obliczane łącznie i z uwzględnieniem odliczenia wynikającego z zastosowania przepisów przejściowych w odniesieniu do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Całkowita kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji, w tym rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe obliczane łącznie i z uwzględnieniem odliczenia wynikającego z zastosowania przepisów przejściowych w odniesieniu do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Kwota najlepszego oszacowania, dla każdej linii biznesowej, dla rezerwy składek, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Łączna kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy składek, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Kwota najlepszego oszacowania dla rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia, brutto, tj. bez uwzględnienia kwot należnych z umów reasekuracji, od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) i reasekuracji finansowej, dla każdej linii biznesowej, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Łączne kwoty należne z umów reasekuracji i od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) oraz reasekuracji finansowej po dokonaniu korekty ze względu na oczekiwane straty w związku z niewykonaniem zobowiązania przez kontrahenta, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
Kwoty należne z umów reasekuracji i od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) oraz reasekuracji finansowej po dokonaniu korekty ze względu na oczekiwane straty w związku z niewykonaniem zobowiązania przez kontrahenta, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
Margines ryzyka oblicza się w stosunku do całego portfela zobowiązań z tytułu ubezpieczeń (reasekuracji), a następnie przypisuje do każdej linii biznesowej, zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Kwota najlepszego oszacowania netto dla rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia, dla każdej linii biznesowej, zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych obliczanych łącznie dla każdej linii biznesowej zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Kwota najlepszego oszacowania ogółem brutto, dla każdej linii biznesowej, zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of Total gross best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Kwota najlepszego oszacowania ogółem netto, dla każdej linii biznesowej, zdefiniowanej w załączniku I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35, w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji.
The amount of Total net best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
