Drób wprowadzony do pomieszczeń, w których dokonuje się uboju powinien zostać ubity niezwłocznie po ogłuszeniu.
Poultry brought into slaughter premises must be slaughtered immediately after stunning.
Na którymi został ubity w jego domu.
Zimą ubity lód sprawiał, że podjazd był bardzo śliski.
In winter, the compacted ice made the driveway extremely slippery.
Przed sadzeniem, ogrodnik przekopuje grządkę, aby napowietrzyć ubity grunt.
Before planting, the gardener roots about the bed to aerate the compacted soil.
Mógł stwierdzić, że grunt został mocno ubity przez niedawne prace budowlane.
He could tell the ground had been hardpacked by the recent construction work.
Po burzy ubity piasek na brzegu był łatwy do chodzenia.
After the storm, the hardpacked sand at the shore was easy to walk on.
Po burzy ubity piasek ułatwił spacer po plaży.
After the storm, the hardpacked sand made walking on the beach easy.
przyszedłem do domu jedną noc i moja piękna żona został ubity.
I came home one night and my beautiful wife had been slaughtered.
Poza tym codziennie tymi trasami przejeżdżają dziesiątki aut terenowych z firm turystycznych, więc piach jeśli występuje to jest w miarę ubity.
Besides, dozens of 4x4 vehicles from travel companies take these routes every day, so sand, if present, is fairly compacted.
nie został ubity ze względu na jakąkolwiek chorobę zwierząt przy zastosowaniu żywej szczepionki w ciągu 30 dni poprzedzających ubój
have not been slaughtered in the context of any animal disease using a live vaccine during the 30 days preceeding slaughter
zapewnić, jeśli chodzi o drób klinicznie zdrowy, pochodzący ze stada którego ubój jest obowiązkowy w ramach programu zwalczania chorób zakaźnych, aby drób ten został ubity pod koniec dnia lub w takich warunkach, aby uniknąć jakiegokolwiek zakażenia innego drobiu.
ensure, with regard to clinically healthy poultry from a flock slaughter of which is obligatory under a programme for the control of infectious disease, that the poultry is slaughtered at the end of the day or under conditions such that any contamination of other poultry is avoided.
w wyznaczonej ubojni, drób ze strefy ochrony będzie trzymany i ubity oddzielnie od innego drobiu lub w innym terminie niż inny drób, najlepiej na końcu dnia roboczego; następnie przed ubiciem innego drobiu, przeprowadza się czyszczenie i dezynfekcję
at the designated slaughterhouse, the poultry from the protection zone are kept separately from other poultry and are slaughtered separately or at different times from other poultry, preferably at the end of a working day; subsequent cleansing and disinfection shall be completed before other poultry are slaughtered
nie pozwoliłem ci zostać ubity.
I didn't let you get slaughtered.
