A potem udam się do twojego domu i zabiję twoich rodziców.
Then I'll go to your house and kill your parents.
W każdym razie, jutro udam się do stolicy.
Anyway, tomorrow I'll go to the capital.
Gdziekolwiek się nie udam, widzę strach i podejrzenie na twarzach.
Everywhere I go I see fear and suspicion haunting their faces.
Nie ma znaczenia, dokąd się udam albo co zrobię.
It doesn't matter where I go or what I do.
Ludzie oferują mi darmowe drinki i świeże jajka gdziekolwiek się udam.
People offer me free drinks and fresh eggs everywhere I go now.
Mój młodszy brat czasami jest nieodłączny, śledząc mnie wszędzie gdzie się udam.
My younger brother can be a limpet, following me everywhere I go.
Może wtedy zdecyduję, dokąd się udam.
Maybe then I'd get to decide where I go.
Więc mam swój znak gdziekolwiek się udam.
So I just like to make my mark wherever i go.
Jestem w więzieniu, bez względu na to gdzie się udam.
I'm in jail no matter where I go.
Moje imię wiele znaczy w Botswanie, gdziekolwiek się udam.
My name's good in Botswana, everywhere I go.
Po otrzymaniu czeku, szybko go podpisuję, zanim udam się do banku.
After receiving the check, I quickly endorse it before heading to the bank.
Pominę jego niegrzeczny komentarz i udam, że niczego nie słyszałem.
I'll pass over his rude comment and pretend I didn't hear anything.
Po spotkaniu powoli udam się do samochodu i pojadę do domu.
After the meeting, I will mosey to my car and head home.