Powinien tam znajdować się specjalny numer seryjny znany jako UID.
There should be a special serial number known as an UID there.
Prawidłowe licencje mogą być przeniesione na inny UID, jeśli to konieczne.
Valid licenses can be transferred onto other UID if needed.
Nie można określić uid z programu biurkowego.
The uid cannot be specified from a desktop application.
Te opcje pozwalają na jawne nadanie identyfikatorom uid i gid użytkownika anonimowego dowolnych wartości.
These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account.
Jeżeli podana jest nazwa użytkownika, jest ona zamieniana na numeryczny uid przed zapisem do superbloku.
If a user name is given, it is converted to a numerical uid before it is stored in the superblock.
Zapisuje unikalny identyfikator dla genów jak uid
Saves unique id for genes as uid
Ogólnie: każdy, kto ma podany uid lub należy do podanej grupy.
Roughly: whoever has the specified uid, or belongs to the specified group.
Ten użytkownik, z reguły mający nazwę root, ma identyfikator uid == 0.
That user, typically called root, has uid == 0.
Aby usunąć użytkownika root (uid 0), należy użyć opcji --force, co może zapobiec przypadkowemu usunięciu tego użytkownika.
If you want to remove the root account (uid 0), then use the - force parameter; this may prevent to remove the root user by accident.
Typowe parametry to na przykład dostawca połączenia (provider), adres serwera (serwer), nazwa bazy danych (database), login oraz hasło (uid, pwd), itd.
The typical parameters are represented for example by connection provider (provider), server address (server), database name (database), login name and password (uid, pwd), etc.
Ustawia właściciela i grupę plików w danym systemie plików (domyślnie: uid=gid=0).
Set the owner and group of the files in the filesystem (default: uid=gid=0).
Brak miejsca na uid.
You have run out of uid space.
W tym celu identyfikator uid 0 pochodzący z żądań NFS jest zamieniony przez serwer na inny identyfikator, tzw. anonymous (anonimowy) lub nobody (nikt).
To this end, uid 0 is normally mapped to a different id: the so-called anonymous or nobody uid.
