Vertaling van "ukrytej w" in Engels
Podniszczona mapa doprowadziła ich do zapomnianej kapsuły czasu ukrytej w lesie.
The tattered map led them to a forgotten time capsule hidden in the woods.
Po wielu godzinach jazdy wreszcie dotarliśmy do uroczej wioski ukrytej w lesie.
After driving for hours, we finally found the charming hamlet hidden in the woods.
Przezorny zawsze ubezpieczony, więc zawsze trzymam trochę awaryjnej gotówki ukrytej w domu.
Better safe than sorry, I always keep some emergency cash hidden at home.
Strzeliła do niego z bliska z broni ukrytej w biurze.
She shot him point-blank with a gun hidden in her office.
Podczas nalotu zespół odkrył przejęcie fałszywej waluty ukrytej w ścianach.
During the raid, the team discovered a haul of counterfeit currency hidden in the walls.
Jej babcia opowiadała jej historie o magicznej skrzynce ukrytej w lesie.
Her grandmother told her stories about a magic box hidden in the forest.
Z ściągającym uśmiechem spodziewała się słodkiej niespodzianki ukrytej w torbie.
With a puckering smile, she anticipated the sweet treat hidden in her bag.
Została aresztowana za przemycanie broni do kraju ukrytej w jej bagażu.
She was arrested for smuggling firearms into the country hidden in her luggage.
Byłem zaskoczony, gdy dowiedziałem się o furtce podatkowej ukrytej w skomplikowanych przepisach.
I was surprised to learn about the tax loophole hidden in complex regulations.
Dotarcie do ukrytej w górach odludnej stacji zajęło godziny.
It took hours to reach the remote station hidden in the mountains.
Zrozumienie wiadomości ukrytej w tekstach piosenki zajęło trochę czasu.
It took time to decipher the message hidden in the song's lyrics.
Zafascynowana legendą, szukała liczby mistycznej ukrytej w krypcie.
Captivated by the legend, she sought the magic number hidden in the crypt.
Nie mogłem zignorować uszczypliwej uwagi ukrytej w jego komplementie.
I couldn't ignore the snipe hidden in his compliment.