Dzieci bawiły się w ogrodzie za osłoną, ukrytym przed zgiełkiem ulicy.
Children played in the screened garden, hidden from the bustling street outside.
Zapisywała swoje najlepsze pomysły w zamkniętym notatniku, ukrytym przed wszystkimi.
She wrote her best ideas in a closeted notebook, hidden from everyone else.
"W tym świętym miejscu, ukrytym przed wzrokiem człowieka jest trzecia złota tabliczka."
In that sacred place, ...hid from the eyes of man, is the third gold tablet.
W tym świętym miejscu... ukrytym przed wzrokiem człowieka jest trzecia złota tabliczka... zaprowadzi w miejsce ostateczne.
In that sacred place hid from the eyes of man is the third gold tablet that completes the plan.
Ich spotkanie było ryzykownym posunięciem, ukrytym przed osądzającymi oczami społeczeństwa.
Their assignation was a gamble, hidden from the judgmental eyes of society.
Piękno ogrodu opiera się na starannie zaplanowanym systemie nawadniania, ukrytym przed wzrokiem.
The garden's beauty is underlain by a carefully planned irrigation system, hidden from view.
To wypełnia ogród specjalnym duchem życia, ukrytym przed wzrokiem ciekawskich.
This fills the garden with a special spirit of life, hidden from prying eyes.
Chociaż lepiej jest zorganizować strefę odpoczynku w najbardziej odosobnionym miejscu, ukrytym przed wzrokiem nieoczekiwanych gości.
While it is better to organize a rest zone in the most secluded place, hidden from the sight of unexpected guests.
W końcu, na śniadanie lub lunch może być bardzo przyjemnie patrzeć przez okno lub po prostu cieszyć się słońcem, będąc ukrytym przed wzrokiem ciekawskich.
After all, at breakfast or lunch it can be very pleasant to look out the window or just to enjoy the sunlight, while being hidden from prying eyes.
Idź, teraz. "W tym świętym miejscu, ukrytym przed wzrokiem człowieka jest trzecia złota tabliczka."
In that sacred place, hid from the eyes of man, is the third gold tablet.
Nieruchomość rozciąga się na ponad 400 m2, jest w pełni chroniona wysokim kamiennym murem i przesuwanymi, elektrycznymi drzwiami na dziedzińcu, zapewniając pełną prywatność użytkownikom nieruchomości i ukrytym przed niechcianymi widokami przypadkowych przechodniów.
The property extends over 400 m2, is fully protected by a high stone wall and sliding, electric courtyard door, providing complete privacy to users of the property and hidden from unwanted views of accidental passers-by.
Klubem towarzyskim ukrytym przed światem.
A social club, hidden from the world.
Miastem bezpiecznie ukrytym przed ludzkością...
Safely hidden from humanity,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
