Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ukrywane przed
Vertaling van "ukrywane przed" in Engels
hidden from
concealed from
kept from
kept secret from
withheld from
hidden before
Śledztwo ma na celu ujawnić spiski ukrywane przed opinią publiczną.
The investigation hopes to expose the conspiracies hidden from the public.
Dziennikarstwo śledcze ujawnia fakty, które często są ukrywane przed opinią publiczną.
Investigative journalism uncovers facts that are often hidden from the public.
Tajne transakcje były starannie ukrywane przed opinią publiczną.
The backroom transactions were carefully concealed from public knowledge.
Ryzyko to było celowo ukrywane przed klientami objętymi celową restrukturyzacją polisy.
These risks were deliberately concealed from the customers affected by such deliberate policy restructuring.
Wszystkie produkty mleczne, w tym dziecięcą formułę, były ukrywane przed dzieckiem.
All dairy products, including infant formula, were kept from the child.
Nie chodzi tu o samą chorobę, a o to, że było to ukrywane przed zarządem i akcjonariuszami.
It's not just the fact of her illness, but the fact that it was kept from Board members and shareholders alike.
Jednak z różnych powodów owe cele mogą musieć być ukrywane przed ludźmi.
But for various reasons these goals may need to be hidden from people.
Oczywiście fakty te były skrzętnie ukrywane przed społeczeństwem.
As could be expected, these facts were carefully hidden from the public.
Egzekucje są ściśle ukrywane przed opinią publiczną i przeprowadzane bez wcześniejszego powiadomienia więźniów, ich rodzin lub przedstawicieli prawnych.
Executions are strictly concealed from the public and carried out without giving any notice to the prisoners, their families or legal representatives.
Wykorzystywane urządzenia rejestrujące nie są w żaden sposób ukrywane przed dzieckiem i jednocześnie ich wygląd oraz kolorystyka nie rozpraszają jego uwagi.
The recording devices are not hidden from the child in any way and simultaneously their design and colour do not distract the child.
Komisja przygotowuje się do badania w tunelu aerodynamicznym konstrukcji skrzydła samolotu, przesłuchuje świadków oraz odczytuje dane, które były ukrywane przed opinią publiczną.
The commission is getting prepared for investigation of the airplane wing in an aerodynamic tunnel, is hearing witnesses and is reading data which were concealed from the public opinion.
Zdarza się jednak, że koszty takich operacji są ukrywane przed konsumentami i płacą oni abonament, nawet o tym nie wiedząc, mimo że chcieli tylko skorzystać z jednorazowej usługi.
However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that they only wanted a one-off service.
Wasza ludzkość osiągnęła to w kilku laboratoriach w ścisłej współpracy z istotami pozaziemskimi kosztem niebezpiecznych kompromisów, które celowo są ukrywane przed wami przez niektórych z waszych przedstawicieli.
This is what your humanity has reached in a few laboratories, in close collaboration with other extra-terrestrial creatures at the cost of hazardous compromises that remain purposely hidden from you by some of your representatives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ukrywane przed in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 28 ms.
