Vertaling van "update-rc.d" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten podręcznik opisuje jedynie sposób użycia i zachowanie się polecenia update-rc.d.
This manpage documents only the usage and behaviour of update-rc.d.
Można, na przykład, sprawić by skrypt foo wykonał się podczas startu systemu poprzez umieszczenie go w katalogu/etc/init.d/ oraz utworzenie dowiązań przy pomocy polecenia update-rc.d foo defaults 19.
One might, for example, cause the script foo to execute at boot-up, by putting it in/etc/init.d/ and running update-rc.d foo defaults 19.
W razie potrzeby demon NetworkManager można wyłączyć na stałe poleceniem: update-rc.d network-manager disable Po wyłączeniu demona zaleca się sprawdzenie zawartości pliku/etc/resolv.conf.
update-rc.d network-manager disable After disabling the daemon, it is recommended to examine the contents of/etc/resolv.conf.
Skrypt/etc/init.d/nazwa musi już istnieć w momencie wywołania polecenia update-rc.d. USUWANIE DOWIĄZAŃ
The script/etc/init.d/name must exist before update-rc.d is run to create the links.
Debian oraz dystrybucje na nim bazujące, jak Ubuntu czy Knoppix, używają polecenia update-rc.d do zarządzania skryptami poziomów pracy.
Debian and Debian based distributions like Ubuntu or Knoppix use the command update-rc.d to manage the runlevels scripts.
Please start it. Użytkownikom GNOME zaleca się zainstalowanie i używanie programu NetworkManager. W razie potrzeby demon NetworkManager można wyłączyć na stałe poleceniem: update-rc.d network-manager disable Po wyłączeniu demona zaleca się sprawdzenie zawartości pliku/etc/resolv.conf.
Please start it. It is recommended that users of GNOME consider installing and trying NetworkManager, but the NetworkManager daemon may be permanently disabled if desired using the following command: update-rc.d network-manager disable After disabling the daemon, it is recommended to examine the contents of/etc/resolv.conf.
Jeżeli skrypt wciąż istnieje, to update-rc.d przerywa działanie, zwracając odpowiedni komunikat błędu.
If the script is still present then update-rc.d aborts with an error message.
Jednakże, jeżeli usunie się wszystkie dowiązania, to podczas kolejnej aktualizacji pakietu, jego skrypt poinstalacyjny uruchomi update-rc.d, które ponownie utworzy dowiązania, zgodnie z ustawieniami podanymi przez opiekuna pakietu.
However, if all links have been deleted then the next time the package is upgraded, the package's postinst script will run update-rc.d again and this will reinstall links at their factory default locations.
Wartością domyślną jest jednak 20 z powodu starego błędu w update-rc.d, którego nie można łatwo usunąć, gdyż istnieje ryzyko popsucia innych programów.
Defaulting to 20, as update-rc.d does, is an old bug that cannot be fixed because of the risk of breaking things.
W systemie init z Systemu V oznacza to zmienienie nazwy dowiązaniom symbolicznym z S na K. Jeśli użyta jest opcja defaults, to update-rc.d utworzy dowiązanie do uruchomienia serwisu w trybach pracy 2345 oraz zatrzymania serwisu w trybach pracy 016.
In the System V init system this means renaming the service's symbolic links from S to K. If defaults is used then update-rc.d will make links to start the service in runlevels 2345 and to stop the service in runlevels 016.
