Szansa na pojednanie została nieodwracalnie zmarnowana z powodu ich uporu.
The opportunity for reconciliation was missed irretrievably due to their stubbornness.
Świadek jej porażki, mógł jedynie rozmyślać nad jałowością uporu.
Witnessing her defeat, he could only reflect on the futility of stubbornness.
To wymagało dużo uporu, ale nauczył się jak skutecznie się targować.
It took a lot of persistence, but he learned how to haggle effectively.
Zmierzyli się z nie do pokonania wyzwaniem, które wymagało innowacyjnych rozwiązań i uporu.
They were faced with an intractable challenge that required innovative solutions and persistence.
Znana z uporu, dziennikarka śledcza ujawniła korupcję w wydziale mieszkaniowym.
Known for her tenacity, the investigative journalist revealed corruption in the housing department.
A wszystko to za sprawą wiary i uporu jednego człowieka.
It's all been down to the the tenacity and belief of one man.
Werner jest mieszanką geniuszu, uporu i wiedzy z książek.
Werner is a mixture of genius and persistence and bits from books.
Martwy punkt był wynikiem uporu, ponieważ każda ze stron uważała, że ma rację.
The deadlock was a result of stubbornness, as each side believed they were right.
Wielu rodzicom zawodzi, gdy staje w obliczu uporu małych łobuzów.
Many parents fail when faced with the stubbornness of the little bullies.
Osły słyną z uporu, co czasem frustruje ich właścicieli.
Donkeys are known for their stubbornness, which sometimes frustrates their owners.
Cóż, bez twojego uporu, nawet bym tego nie zaczęła.
Well, without your persistence, I wouldn't have started it.
Prawnik zalecał ostrożność, twierdząc, że negocjacje zakończyły się fiaskiem z powodu uporu.
The attorney advised caution, saying the negotiations fell through due to stubbornness.
Konstruktywna krytyka jest często ignorowana z powodu uporu i dziecinności niektórych członków zespołu.
Constructive feedback is often ignored due to the stubbornness and childishness of certain team members.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
