A to ural nie mogą przekazać.
And then the Urals can not pass.
Znowu jechałem pociągami towarowymi, tym razem na Ural.
Once again I traveled on goods trains, this time to the Urals.
Narodowe biuro rozpoznania śledziło go do ściśle tajnego ośrodka w górach Ural, który obleciał kilka razy, rozsiewając jakiegoś rodzaju broń biologiczną.
The national reconnaissance office tracked it to a maximum security facility in the Ural Mountains, where it flew multiple passes, deploying some kind of a biological weapon.
Rozważ odmiany, które najlepiej nadają się na Ural.
Consider the varieties that are best suited for the Urals.
Ural tymczasem jest na wschód od nas.
The Urals, meanwhile, are further east.
Część wyposażenia została mądrze wywieziona na Ural, stała się podstawą do tworzenia nowych przedsiębiorstw.
Part of the equipment was wisely taken out to the Urals, it became the base for the creation of new enterprises.
Ta kobieta musi dziś zdążyć na Ural, na pogrzeb syna, który zginął w wojsku.
This woman must make it to the Urals today, for the funeral of her son, who died in the army.
A potem rzesze robotników w poszukiwaniu pracy i chleba jadą na Ural i w inne zakątki kraju, gdzie można zatrudnić się przy budowie fabryk, hut, kopalń, zapór wodnych.
And later, throngs of laborers in search of work and bread travel to the Urals and other corners of the country, where they can find employment building factories, foundries, mines, dams.
Jeśli praktycznie wszystkie odmiany wieloletnich krzewów mogą rosnąć na południu, to Syberia i Ural będą musiały wybrać najbardziej odporne na mróz odmiany.
If practically all varieties of perennial shrubs can grow in the south, then Siberia and the Urals will have to pick the most frost-resistant varieties.
Stwierdzi przede wszystkim, że z historycznej Baszkirii, która, jego zdaniem, rozciągała się od Wołgi po Ural, tylko połowa ziem znajduje się w granicach obecnej republiki autonomicznej.
He will find first of all that only half of the territories of historic Bashkiria, which, in his opinion, stretched from the Volga to the Urals, are within the borders of the present autonomous republic.
Bez Wernera i jego kontaktów, szlaków wodnych i lotnisk nie mogę nic zrobić od Gibraltaru po góry Ural.
Without Werner or his contacts, shipping lanes, airfields, I can't do anything from Gibraltar to the Urals.
Dziś cała Europa, od Atlantyku po Ural, od Bieguna Północnego po Morze Śródziemne nie może sobie pozwolić na zmarnowanie szansy, aby być przede wszystkim miejscem zarówno szczerego jak i konstruktywnego dialogu, w którym wszyscy uczestnicy mają równą godność.
Today the whole of Europe, from the Atlantic to the Urals, from the North Pole to the Mediterranean, cannot miss the chance to be first and foremost a place of candid and constructive dialogue, in which all participants share equal dignity.
Dzieci i starcy również powoływali się na czas nieokreślony na Syberię, Ural, do Kazachstanu.
Infants and the elderly also referred to indefinitely in Siberia, the Urals, Kazakhstan.
