Vertaling van "ustawiali" in Engels
Początkujący odkrywcy ustawiali się, by pójść w jego ślady przez dziewiczy lód.
Aspiring explorers lined up to tread in his steps across the uncharted ice.
Gracze ustawiali się w kolejkach, by kupić grę startową w dniu jej premiery.
Gamers lined up to purchase the launch game on the day of its release.
Aby złapać promocje, klienci ustawiali się wcześnie przed otwarciem.
To catch the sales, customers queued early before the opening time.
Zdradził jednak, że przed laty, gdy brakowało nabywców cegły, a cegielniom groziło bankructwo, obiecał ściąć brodę, kiedy przyjdzie czas, że po cegłę będą się ustawiali w kolejce kupujący.
Betrayed, however, that many years ago, when buyers were missing bricks and cegielniom threatened bankruptcy, he promised to cut off his beard, when the time comes that the brick will be queued buyer.
Klienci ustawiali się w długim ogonku przed sklepem, czekając na wielką wyprzedaż.
Customers were lining up outside the store for the big sale event.
Ludzie ustawiali się w kolejkę przed sklepem jeszcze przed jego otwarciem na wyprzedaż.
People were lining up outside the store before it opened for the sale.
Kiedy zespół wpadł do miasta, fani już ustawiali się przed klubami.
When the band hit town, fans were already lining up outside venues.
Poszukiwacze wrażeń ustawiali się w kolejkach do ekscytujących atrakcji na jarmarku lokalnym.
Thrill-seekers lined up for the exciting rides at the county fair.
Uczestnicy ustawiali się na linii startu, podekscytowani i gotowi do biegu.
Participants were lining up for the race, excited and ready to start.
Ulice miasta były zapełnione podczas parady festiwalowej, a ludzie ustawiali się wzdłuż na wiele kilometrów.
The city streets were mobbed during the festival parade, with people lining up for miles.
Festiwal był pełen po brzegi, ludzie ustawiali się w kolejkach po jedzenie i rozrywkę.
The festival was packed out, with people lined up for food and entertainment.
Fani ustawiali się w kolejkach, by zobaczyć oczekiwany blockbuster, spragnieni świetnej historii.
Fans lined up to see the anticipated chartbuster, eager for a great story.
Emocje rosły, gdy zawodnicy ustawiali się na linii startu.
The excitement grew as competitors lined up trackside.