Download for Windows Premium
Publiciteit
ustrojowy
bodily
political
systemic
Taki model ustrojowy może być atrakcyjny dla małych narodów, które szukają drogi do uzyskania większej autonomii, bądź też do realizacji własnych ambicji państwowych.
Such political model may be attractive for small nations, which are looking for the ways to gain more autonomy, or to satisfy their own ambitions.
Obecną sytuację można więc ująć następująco: na zachodzie - nowa zimna wojna, na wschodzie natomiast - rosnące w siłę Chiny, rozwijające swój własny model ustrojowy i gospodarczy.
Therefore, the current situation can be described as follows: in the west: new cold war, in the east: China with growing in power political and economical system.
Jedna władza może ograniczać uprawnienia drugiej, aby utrzymać porządek ustrojowy.
One branch of government can limit the powers of another to maintain order.
Poważny kryzys przeżywa także demokracja, fundament ustrojowy wielu krajów wysokorozwiniętych.
Democracy, which is the constitutional foundation of many developed countries, is also experiencing a serious crisis.
Przedmiotem analizy jest także prawna zasada samorządności jako postulat ustrojowy demokratycznego państwa prawnego.
The subject of the analysis is also the legal principle of self-governance as a systemic postulate of the democratic state ruled by law.
Z uwagi na szerokie rozpowszechnienie tych peptydaz nie należy spodziewać się, aby zaburzenia czynności wątroby lub nerek wpływały na klirens ustrojowy zykonotydu.
Due to the wide distribution of these peptidases it is not expected that hepatic or renal impairment would affect the systemic clearance of ziconotide.
Ma to szczególne znaczenie w cyklu aktywnego metylu, gdzie umożliwia konwersje homocysteiny do metioniny, zwiększając poziom ustrojowy tego aminokwasu.
This is particularly important in the active methyl cycle where it facilitates the conversion of homocysteine into metionine, increasing systemic levels of this amino acid.
Dzięki działaniu tlenku azotu transport ustrojowy jest sprawniejszy dzięki czemu nie tylko komórki otrzymują składniki odżywcze ale i szybciej usuwane są z nich szkodliwe produkty przemiany materii.
Thanks to the action of nitric oxide, body transport is more efficient, thanks to which not only cells receive nutrients, but harmful waste products are removed faster.
Kompetencje tego rodzaju mogą zostać też powierzone innym organom państwa, których status ustrojowy i zakres ustawowych kompetencji gwarantuje efektywną, niezależną i profesjonalną kontrolę nad służbami policyjnymi i ochrony państwa.
Powers of that kind may also be granted to other organs of the state whose systemic status and scope of statutory powers guarantee effective, independent and professional supervision over police forces and state security services.
Mo-del ustrojowy administracji skarbowej stworzony w 1945 r. przetrwał do 1950 r.
The pattern of the taxation administration created in 1945 survived till 1950.
Klirens ustrojowy parathormonu (45,3 l/h) po podaniu dawki dożylnie jest zbliżony do normalnego przepływu surowicy przez wątrobę i jest zgodny z rozległym metabolizmem wątrobowym leku.
Systemic clearance of parathyroid hormone (45.3 l/hour) following an intravenous dose is close to normal liver plasma flow and is consistent with extensive hepatic metabolism of the active substance.
Procedura ta ma charakter ustrojowy.
The said procedure is systemic in character.
Albo mastocytoza, ktora spowoduje wstrzas ustrojowy i zabije ja w kilka dni.
Or mastocytosis, which can cause systemic shock and kill her in days.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ustrojowy bevatten

płyn ustrojowy n.
bodily fluid
"Blood is a type of bodily fluid essential for transporting oxygen."
body fluid
"Blood is a type of body fluid essential for transporting nutrients."
akt ustrojowy n.
instrument of government
"The new instrument of government outlined the powers of the presidency."

Synoniemen voor ustrojowy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 19 ms.