Vertaling van "utmp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Screen może dawać dziwne ostrzeżenia jeśli twój tty nie ma wpisu utmp.
Screen may give a strange warning when your tty has no utmp entry.
Obydwie komendy obecne są tylko jeśli screen został skompilowany z obsługą utmp.
Both commands are only present when screen has been compiled with utmp support.
Czasem nie działa ona wcale, gdyż jakiś program namieszał w pliku utmp.
Sometimes it does not work at all, because some program messed up the utmp file.
Plik utmp umożliwia znalezienie informacji o tym, kto w danej chwili korzysta z systemu.
The utmp file allows one to discover information about who is currently using the system.
Dopóki screen jest aktywny na twoim terminalu, własny rekord terminala jest usuwany z pliku utmp.
As long as screen is active on your terminal, the terminal's own record is removed from the utmp file.
Po zakończeniu sesji telnetu, telnetd(8) czyści utmp w opisany sposób.
After the telnet session ends, telnetd(8) cleans up utmp in the described way.
W celu wyłączenia who(1) należy jedynie uniemożliwić odczyt utmp dla całego świata.
If you want to disable who(1) then do not make utmp world readable.
Jest to przydatne do pracy z "talk", "script", "shutdown", "rsend", "sccs" i innymi podobnymi programami, które używają pliku utmp do określenia, kim jesteś.
This is useful for working with "talk", "script", "shutdown", "rsend", "sccs" and other similar programs that use the utmp file to determine who you are.
Baza danych rachunkowości utmp (5) została zastąpiona przez utmpx (3).
The utmp(5) user accounting database has been replaced by utmpx(3).
Opcja używana przez inne serwery (np. telnetd(8)) do przekazania nazwy zdalnego komputera programowi login, by można ją było umieścić w plikach utmp oraz wtmp.
Used by other servers (i.e., telnetd(8)) to pass the name of the remote host to login so that it may be placed in utmp and wtmp.
Ostrzeżenie: utmp musi być niezapisywalnym plikiem, ponieważ wiele programów systemowych (głupio) polega na jego integralności.
Warning: utmp must not be writable by the user class "other", because many system programs (foolishly) depend on its integrity.
W nowej wersji biblioteki zmienił się format plików utmp i wtmp. Można to sprawdzić komendą last.
The new library has a changed the format for the utmp and wtmp files; you can check this by trying the last command.
Różne pliki bieżące, np. pliki zawierające identyfikatory procesów (PIDy) i informację o zalogowanych użytkownikach (utmp).
Run-time variable files, like files holding process identifiers (PIDs) and logged user information (utmp).
