Vertaling van "utrwala" in Engels
Krytycy twierdzą, że obecny układ sił utrwala nierówności w społeczności.
Critics argue that the current power system perpetuates inequality across the community.
Wiara w grę o sumie zerowej utrwala mentalność niedoboru, która ogranicza możliwości.
The belief in a zero-sum game perpetuates a scarcity mindset that limits possibilities.
W warunkowaniu sprawczym stosowanie wzmocnień z czasem utrwala pożądane zachowania.
In operant conditioning, the use of reinforcement strengthens desired behaviors over time.
Jest świetny przy ujędrnianiu ciała, dodatkowo utrwala efekty treningu.
It is great for firming the body, it also strengthens the effects of training.
Praca dzieci utrwala cykl ubóstwa, który wpływa na kolejne pokolenia.
Child labor perpetuates a cycle of poverty that affects generations to come.
Krytycy twierdzą, że stara sieć powiązań utrwala nierówności w miejscu pracy.
Critics argue the good old boy network perpetuates inequality in the workplace.
Ignorowanie molestowania ulicznego tylko utrwala kulturę, w której jest ono tolerowane.
Ignoring street harassment only perpetuates a culture where it is tolerated.
Ich mentalność podżegająca do wojny utrwala cykl przemocy, który należy przerwać.
Their warmongering mentality perpetuates a cycle of violence that needs to be broken.
Zauważyła, że toksyczna kobiecość często utrwala szkodliwe stereotypy na temat kobiet i władzy.
She noticed that toxic femininity often perpetuates harmful stereotypes about women and power.
Sposób przedstawiania męskości w mediach często utrwala wyobrażenia o osłabieniu i słabości.
The media's portrayal of masculinity often perpetuates ideas of emasculation and weakness.
Brak dostępu do elektryczności utrwala niedostatek energetyczny, ograniczając możliwości ekonomiczne na obszarach wiejskich.
Lack of access to electricity perpetuates energy poverty, limiting economic opportunities in rural areas.
System pracy przymusowej nie tylko szkodzi jednostce, ale także utrwala cykle ubóstwa w społecznościach.
Peonage not only harms the individual but also perpetuates cycles of poverty within communities.
Gerrymandering utrwala niesprawiedliwe przewagi jednych frakcji politycznych nad innymi.
Gerrymandering perpetuates unfair advantages for certain political factions over others.
