Vertaling van "utwierdza" in Engels
I to utwierdza mnie w przekonaniu, że powinnam kontynuować tę wypowiedź.
And this confirms my conviction that I should continue this statement.
To utwierdza nas w tym, że idziemy dobrą drogą.
It confirms us in belief that we are going the right way.
Potwierdza ona nasz wybór i utwierdza nas w podjętych zobowiązaniach w służbie życiu.
It confirms our choice and reassures us of our responsibilities that we have assumed in the service of life.
Niestety świat mnie w tym utwierdza.
The issue is that unfortunately this world reassures me.
Choć z drugiej strony charakter tych działań daje poczucie bezpieczeństwa i utwierdza w nas świadomość tego, kim jesteśmy.
On the other hand, the nature of these activities gives a sense of security and strengthens our awareness of who we are.
Dyskretne patynowanie utwierdza w zdecydowanym charakterze tej propozycji.
Discrete patina confirms the strong nature of the proposal.
Każdy komplement, który otrzymuję, utwierdza mnie w przekonaniu, że inni cenią mnie za to, jaki jestem.
Each compliment I receive reassures me that others like me for myself.
Zadowolenie klientów utwierdza go w przekonaniu, żeby się rozwijać i zaskakiwać gości nowymi pomysłami.
Clients' satisfaction confirms himself in the belief to improve and surprise guests with new ideas.
Uśmiech utwierdza współmałżonka, że jest nam dobrze w związku i czujemy się szczęśliwi.
A smile reassures your spouse that you feel good in the relationship and you are happy.
Nasza efektywność wydobycia węgla utwierdza nas w przekonaniu, że możemy również skutecznie konkurować z węglem importowanym.
Our coal extraction efficiency confirms our belief that we are able to effectively compete against imported coal.
Straciliście dwa dni, co utwierdza mnie w przekonaniu, że zniknięcie mojego syna to nie robota tego seryjnego zabójcy.
That you wasted two days confirms my decision and that my son's disappearance doesn't involve that serial killer.
Współpraca z CM utwierdza nas w przekonaniu, że dokonaliśmy dobrego wyboru.
Working with CM reassures us that we made a good choice.
Wysoka jakość świadczonych usług utwierdza nas w przekonaniu, że wybraliśmy właściwego Wykonawcę.
The high quality of the services provided confirms our belief that we have chosen the right contractor.