Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viktora uspaskicha
Vertaling van "viktora uspaskicha" in Engels
Mr Uspaskich's
Odwołanie od postanowienia o oddaleniu wniosku Viktora Uspaskicha o zastosowanie środków tymczasowych stało się w związku z tym bezprzedmiotowe.
The appeal against the order dismissing Mr Uspaskich's request for interim measures is consequently to no purpose.
Ponadto należy zauważyć, że władze litewskie wystąpiły z wnioskiem o uchylenie immunitetu Viktora Uspaskicha w lipcu 2009 r., a jego rozpatrywanie zajęło ponad dwa lata.
It is further noted that the Lithuanian authorities requested the waiver of Mr Uspaskich's immunity in July 2009 and that it has taken more than two years to deal with the request.
Tego samego dnia Sąd zawiadomił Wydział Prawny o wycofaniu skargi Viktora Uspaskicha (tym razem dokonanego prawidłowo, w języku litewskim (język postępowania) i przez jego prawnika).
On the same day, the Legal Service was notified by the Court of the withdrawal of Mr Uspaskich's application (this time done properly, in Lithuanian (the language of the case) and by his lawyer).
Oto argumenty dotyczące legalności decyzji Parlamentu o uchyleniu immunitetu Viktora Uspaskicha i ostatecznie legalności Regulaminu Parlamentu, który nie daje mu możliwości wglądu i komentowania projektu sprawozdania właściwej komisji.
These are all arguments turning on the legality of Parliament's decision to waive Mr Uspaskich's immunity and ultimately on the legality of Parliament's Rules of Procedure, which do not provide for him to inspect and comment on the draft report of the competent committee.
W związku z tym Parlament nie może przychylić się do wniosku Viktora Uspaskicha z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie skorzystania z immunitetu w oparciu o art. 7 Protokołu.
Consequently, it is impossible for Parliament to accede to Mr Uspaskich's request of 5 April 2011 to defend his immunity on the basis of Article 7 of the Protocol.
W każdym wypadku przybliżoną przyczyną rzekomej niemożności uczestniczenia Viktora Uspaskicha w posiedzeniach Parlamentu w środy, czwartki i piątki nie jest fakt uchylenia przez Parlament jego immunitetu, lecz decyzja sądu litewskiego.
In any event, the proximate cause of Mr Uspaskich's alleged inability to attend meetings at Parliament on Wednesdays, Thursdays and Fridays is not the fact that Parliament waived his immunity, but the decision of the Lithuanian Court.
Wniosek o obronę immunitetu parlamentarnego Viktora Uspaskicha
Request for defence of Mr Viktor Uspaskich's parliamentary immunity
A. mając na uwadze, że należy rozpatrzyć razem wnioski Viktora Uspaskicha złożone w dniu 5 kwietnia i 11 kwietnia 2011 r., ponieważ wiążą się one z tym samym postępowaniem sądowym
A. whereas it is appropriate to deal with the requests made by Viktor Uspaskich on 5 and 11 April 2011 together since they relate to the same legal proceedings
uwzględniając wniosek o uchylenie immunitetu Viktora Uspaskicha przekazany przez litewskie organy sądownicze w dniu 14 lipca 2009 r. i ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 7 października 2009 r.,
having regard to the request for waiver of the immunity of Viktor Uspaskich, forwarded by the Lithuanian judicial authorities on 14 July 2009 and announced in plenary sitting on 7 October 2009,
Otrzymałem od pana Viktora Uspaskicha wniosek o skorzystanie z immunitetu i przywilejów w ramach postępowania sądowego toczącego się przed sądem w Wilnie.
Mr Uspaskich has submitted a request for the exercise of immunity and privileges in a court case in which he is currently involved in Vilnius.
Zdaniem Viktora Uspaskicha notatka ta dowodzi, że jest on ofiarą prześladowania politycznego oraz że uchylając jego immunitet, Parlament Europejski popełnił błąd, gdyż nie powołał się na fumus persecutionis.
Mr Uspaskich contends that this note proves that he is the victim of political persecution and that, in waiving his immunity, the European Parliament erroneously failed to apply fumus persecutionis.
K. mając na uwadze, że w związku z tym Parlament nie może przychylić się do wniosku Viktora Uspaskicha z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie skorzystania z immunitetu w oparciu o art. 7 Protokołu
K. whereas, consequently, it is impossible for Parliament to accede to Viktor Uspaskich's request of 5 April 2011 to defend his immunity on the basis of Article 7 of the Protocol
mając na uwadze, że w związku z tym Parlament nie może przychylić się do wniosku Viktora Uspaskicha z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie skorzystania z immunitetu w oparciu o art. 7 Protokołu
whereas, consequently, it is impossible for Parliament to accede to Viktor Uspaskich's request of 5 April 2011 to defend his immunity on the basis of Article 7 of the Protocol
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor viktora uspaskicha in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 14 ms.
