Pamiętaj, synu, każdy może się spodziewać wizyty vis major.
And, son, every life can expect a visit from the vis major.
Pamiętaj tylko o nieuchronności vis major.
Just remember the inevitability Of the vis major.
Aby odpowiedzieć na to pytanie należy na wstępie wspomnieć, że termin "Force Majeure" pochodzi z języka francuskiego a jego niemieckim odpowiednikiem jest Höhere Gewalt (łac. = vis major).
To answer the question it should be mentioned first that the term "Force Majeure" is coming from the French language and that its German equivalent is Höhere Gewalt 1) (Latin = vis major).
Zakładam, że sztuczka polega na unikaniu major vis, czy też vis major, czy jak to się tam zwie, - tak długo, jak to możliwe.
Well, I figure the trick is to avoid the major vis Or the vis major or whatever the hell it is For as long as possible.
Wspólnie z FLIGHT REFUND pomyślnie dowiedliśmy, że ja mam rację, nie było sytuacji vis major i po kilkumiesięcznej procedurze prawnej otrzymałem odszkodowanie w wysokości 400 EUR.
Together with FLIGHT REFUND, we successfully proved, that I was right and after a couple of months legal procedure I was fully compensated with EUR 400.