Vertaling van "w Modenie" in Engels
Znajomy prowadzi studio nagraniowe w Modenie.
A friend of mine has a recording studio in Modena.
Kawa jest tańsza niż w Modenie, serio.
Zdaniem Włoch sytuacja w obu lokalizacjach alternatywnych jest diametralnie różna: w Modenie dostępni są wysoko wykwalifikowani robotnicy, gdyż jest tam gęsta sieć dostawców i producentów samochodów.
The situation in the alternative locations was, according to Italy, very different: a highly skilled workforce was available at Modena, as was a dense network of automotive suppliers and producers.
Zakład skoncentuje się na produkcji specjalnych, wysokiej mocy samochodów sportowych, zgodnie z tradycją i wartościami Marki, obecnej w Modenie od 1939 roku.
The plant will be dedicated to the manufacturing of special high performance, high technology sports cars, in line with the tradition and values of the Brand, which has been present at Modena since 1939.
Okazało się, że partnerstwo między dwoma najbardziej znanymi producentami samochodów w Modenie może przynieść jeszcze więcej sławy niż ich dotychczasowa rywalizacja.
The partnership between the two most famous car manufacturers in Modena is destined to become even more famous than their old rivalry.
Mieszkasz w Modenie od dekady.
You've been in Modena ten years.
Główne etapy terapii to: skrupulatna kwalifikacja pacjentów - kandydatów do udziału w terapii; pobranie materiału ze zdrowego oka; przeprowadzenie hodowli w ośrodku referencyjnym w Modenie we Włoszech, a następnie przeszczep w miejsce zniszczonej tkanki.
The main stages of therapy are meticulous qualification processes, taking material from a healthy eye; carrying out the breeding at the reference center in Modena, Italy and then transplanting to replace the damaged tissue.
na prasowanie i spawanie samochodów sportowych przewidziano w Cutro kosztowne stanowisko pracy do cięć laserowych, podczas gdy w Modenie nie przewidziano żadnej takiej inwestycji
for the pressing and welding of the sports cars, a high cost laser cut station is planned for Cutro, with no similar investment foreseen at Modena
Chyba nikt w Modenie nie lubi bolońskiego tortellini i tortelloni. To prawda.
And it sure seems like everyone in Modena doesn't like the tortellini or tortelloni -in Bologna.
Jednakże koszty inwestycji w laboratorium lakiernicze w Modenie, ze względu na niższy stopień automatyzacji, byłyby znacznie niższe niż te przewidziane dla Cutro (4,5 mln EUR w porównaniu z 6,3 mln).
However, the investment cost of the paintshop at Modena would be significantly lower than what is foreseen for Cutro (EUR 4.5 million as against EUR 6.3 million), due to its lower automation content.
Przykładowo, w uwagach dotyczących decyzji o wszczęciu postępowania Włochy utrzymywały, iż zlecenie na zewnątrz lakierowania samochodów sportowych w Modenie nie pogłębiłoby sztucznie obciążenia Cutro.
For example, in its comments in response to the decision initiating formal proceedings, Italy argued that outsourcing the painting operations for the sports cars in Modena did not artificially increase the handicap for Cutro.
Na poparcie tej argumentacji Włochy przedstawiły szacunek kosztów operacyjnych i kosztów inwestycji niezbędnych do realizacji lakierowania w zakładzie w Modenie, wykazując, że AKK wskazuje, że zmiana ta ma bardzo niewielki wpływ i przyczynia się do zwiększenia obciążenia Cutro.
To support this claim, Italy provided estimates of the investment and operating costs for in-house painting at Modena, showing that the impact of this change on the CBA was very small, and was in the direction of increasing Cutro's handicap.
Agencja detektywistyczna znajdująca się w Modenie ale działająca na prawie całym terytorium Włoch.
Investigation firm had quartered in Modena, but working throughout Italy.
