Magik twierdził, że potrafi uwolnić duchy uwięzione w starych domach.
The magician claimed he could set free spirits trapped in old houses.
Nabawił się alergii na pleśń występującą w starych książkach i papierach.
He developed an allergy to the mold found in old books and papers.
Wazelina techniczna pomaga utrzymać płynną pracę trybów w starych maszynach.
Petroleum jelly helps keep the gears running smoothly in the old machinery.
Zauważył cieniowate pęknięcia w starych tapetach, które świadczyły o ich wieku.
He noticed the spidery cracks in the old wallpaper, revealing its age.
Nie tylko chodziło nam o to, aby zdjęcia miały wysoką wartość dokumentalną, ale też o to, żeby dało się je w odpowiedni sposób wyświetlić w Starych Juchach.
What mattered to us was not only that the recordings had a high documentary value, but also that it would be possible to screen them in the correct way in Stare Juchy.
Trzeba było sobie wyobrazić, jak dany materiał będzie wyglądał na projekcji w domach bohaterów już w Starych Juchach.
One had to imagine how a given material would look like on the projection in the protagonists' houses in Stare Juchy.
Jeśli zaś ktoś ma ochotę na spacer, może w Starych Juchach zwiedzić XVI-wieczny kościół i zobaczyć z wieży widokowej przepiękną panoramę okolicy.
And if you'd like to take a walk, you can visit the 16th-century church and enjoy panoramic views of the area from the observation tower in Stare Juchy.
Dodając do tego 16 obszarów w Starych Ogrodach mamy razem 51 obszarów do zwiedzania - ambitny plan do wykonania na cały dzień:).
Adding 16 places in Old Gardens we have 51 areas to explore - an ambitious plan to be carried out for the whole day:).
Przedstawione dowody wskazują, że tajne więzienia operowały ze starej bazy wojskowej w Starych Kiejkutach w latach 2002 i 2003.
Evidence shows that the secret prisons operated on an old military base in Stare Kiejkuty between 2002 and 2003.
Jak wygląda wiosna w Starych Sadach podczas pandemii?
What is the spring like in Stare Sady during the pandemic?
Niniejszy projekt realizowany był równolegle z komplementarnym projektem: "Utworzenie nowych miejsc wychowania przedszkolnego i rozszerzenie oferty edukacyjnej na potrzeby nowego przedszkola w Starych Oborzyskach".
This project was carried out in parallel with a complementary project: "Creation of new pre-school education facilities and extension of the educational offer for the needs of the new kindergarten in Stare Oborzyska".
W lipcu 2015 r., w Starych Juchach, odbędzie się seminarium "Lokalne społeczności i zrównoważony rozwój", podsumowujące realizację projektu. Zapraszamy! Nazwa
The last activity within the project will be the seminar "Local communities and sustainable development", that will take place in Stare Juchy in July 2015.
Urodził się w 1939 roku w Starych Wasiliszkach (dzisiejsza Białoruś), a jego biografię w znacznym stopniu ukształtowała burzliwa historia tej części Europy.
He was born in 1939 in Stare Wasiliszki (today's Belarus) and his biography was largely shaped by the tempestuous history of this part of Europe.