We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the Comenius programme
under the Comenius programme
Wnioskodawca jest osobą zatrudnioną w instytucji uprawnionej do uczestnictwa w programie Comenius (dotyczy osób zatrudnionych).
If the applicant is an employed person, his/her employer institution is eligible for participation in the Comenius programme.
Jeśli Twoja szkoła kiedykolwiek uczestniczyła w programie Comenius, może wysłać ucznia w świat nawet na 10 miesięcy!
If your school has ever participated in the Comenius programme, you can send a pupil abroad for up to 10 months!
Zarówno nauczycieli, jak i uczniów współpraca międzynarodowa w programie Comenius motywuje do nauki i doskonalenia kompetencji językowych.
International cooperation under the Comenius programme motivates both pupils and teachers to learn and improve their linguistic competences.
Dla akcji umożliwiającej tworzenie sieci współpracy w programie Comenius sformułowano również priorytet 1.3.1.
Priority 1.3.1 has been designed for actions aimed at developing cooperation networks under the Comenius Programme.
Bałam się jechać, ponieważ mój język angielski nie jest na najlepszym poziomie(a w programie Comenius jest to język komunikacyjny).
I was afraid of going because my English is not at the highest level (and this is a language of communication in the Comenius programme).
W dniach 11-17 października 2010 roku brałam udział w programie Comenius realizowany przez szkołę pt. "Szkoła Skautów".
From 11 to 17 October 2010 I took part in the Comenius programme realized by our school entitled "The School of Scouts".
Brałem udział w programie Comenius, Szkoła Skautów .
took part in the Comenius programme "The School of Scouts".
W dniach 23-28.III.r. nasi naucztciele: p. Dagmara Draguć, p. Ewa Czachor i p. Grzegorz Gurbała udali się do Vratsy w Bułgarii, naszego partnera w programie Comenius.
On 23-28 March 2011 our teachers: Ms Dagmara Draguć, Ms Ewa Czachor and Mr Grzegorz Gurbała went to Vratsa in Bulgaria, our partner in the Comenius programme.
W programie Comenius biorę udział od kwietnia 2010 roku.
I have been participating in the Comenius programme since 2010.
W programie Comenius ocena realizacji projektu obejmowała 13 kryteriów (wyszczególnione na wykresie nr 4).
The project implementation evaluation in the Comenius Programme included 13 criteria (specified in Diagram 4).
Współpraca zagraniczna realizowana jest także przez cztery miejskie jednostki oświatowe uczestniczące w programie Comenius.
The foreign cooperation is also carried out by four municipal educational units participating in the Comenius program.
Posłowie głosowali za zwiększeniem partycypacji uczniów i nauczycieli w programie Comenius, skierowanym do szkół średnich oraz wnoszą o stworzenie nowego sub-programu Comenius-regio na promocję transgranicznej wymiany nauczycieli, szczególnie między sąsiadującymi regionami.
The committee also wants to increase the participation of pupils and teachers in the Comenius sub-programme, which is designed for schools, and to create a new programme (Comenius-Regio) within Comenius to promote cross-border teacher mobility, especially between adjacent regions.
Inicjatywa "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius" umożliwia uczniom szkół średnich spędzenie od 3 do 10 miesięcy za granicą w szkole przyjmującej i u rodziny goszczącej.
The Comenius Individual Pupil Mobility initiative allows secondary school pupils to spend between 3 and 10 months in a host school and a host family abroad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
