Vertaling van "w przedmiot" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nareszcie jesteśmy w stanie tą tajemnicę badać, odkrywać, manipulować nią i zamieniać w przedmiot kultu.
At last, we are capable of studying this mystery, discovering and manipulating it and turning it into an object of worship.
To ciągłe zmaganie się, ale w jakiś sposób udaje mi się jakby przekuć moją myśl w przedmiot, i oto ona.
It's always a struggle, but somehow I manage to sort of get this thought out into an object, and then it's there, OK.
Mamy wiec egzystencje trzyw jednym wcielona w przedmiot pojawiajacy sie przed twoimi oczami.
So we have a three-in- one kind of existence embodied in an object appearing before your eyes.
Nagroda dla Edith, po raz kolejny potwierdza zdolność włoskiej firmy do przekształcenia okapu w przedmiot, który staje się centralnym punktem w każdej kuchni.
This award, won by the Edith Hood, once again confirms the Italian company's ability to transform a hood into an object of design, making it the focal point in any kitchen.
Nagroda dla Edith, po raz kolejny potwierdza zdolność włoskiej firmy do przekształcenia okapu w przedmiot, który staje się centralnym punktem w każdej kuchni.
This award, won by the Edith Hood, once again confirms the Italian company's ability to transform a hood into an object of design, making it the unserer verkaufsstellen
Nagroda dla Edith, po raz kolejny potwierdza zdolność włoskiej firmy do przekształcenia okapu w przedmiot, który staje się centralnym punktem w każdej kuchni.
This award, won by the Edith Hood, once again confirms the Italian company's ability to transform a hood into an object of design, making it the focal point in any
Mojemu ojcu udało się zamienić śmierć... w przedmiot badań.
My father had succeeded in turning a subject of objective study.
Utalentowany sprzedawca potrafi przekształcić przeciętny produkt w przedmiot, który każdy musi mieć.
A talented pitchman can turn a mediocre product into a must-have item.
Trzeba rozedrzeć duszę i zakląć jej część w przedmiot.
One splits one's soul and hides part of it in an object.
By wczepić swe haczyki w przedmiot miłości.
Looking, with its hooks, for something to love.
Usuwanie materiału odbywa się poprzez bezpośrednie i pośrednie wbijanie cząstek ściernych w przedmiot obrabiany.
Material removal is achieved by the direct and indirect hammering of abrasive particles against a workpiece.
Musisz wycelować w przedmiot i gdy będziesz gotowy...
You simply place your aim on the stand, and when you're ready...
Oczywiście proces roztapiania nie jest bez kosztów i nigdy nie da się odzyskać wszystkich zasobów, które zostały zainwestowane w przedmiot.
Of course the smelting process is not without its costs, and you will never recover all of the resources which were invested in an item.