We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Software Mind
at Software Mind
Przez lata mojej obecności w Software Mind zawsze miałem okazję pracować ze wspaniałymi osobami, w zespołach, które potrafią stworzyć atmosferę, w której po prostu miło się pracuje.
During years of my presence in Software Mind I always had an opportunity to work with great people, in teams that are capable of creating good atmosphere.
Przyniesie to funduszowi 50,2% udziałów w Software Mind, przy jednoczesnym zachowaniu kontroli operacyjnej nad Software Mind przez Ailleron.
As a result, the fund will hold 50.2% of the shares in Software Mind, with Ailleron retaining operational control over Software Mind.
Korzyści są obustronne - pacjent ma zapewnioną rozrywkę i informację, szpital natomiast dysponuje sprawnym narzędziem, które ułatwia porozumiewanie się z pacjentami. - mówi Justyna Michalczyk, General Manager iLumio w Software Mind SA.
The benefits are mutual - the patient gets an entertainment and information, whereas the hospital has an effective tool that helps it to communicate with patients - says Justyna Michalczyk, iLumio General Manager in Software Mind SA.
W ramach transakcji jedna z największych firm private equity w Europie Środkowo-Wschodniej, Enterprise Investors zainwestuje w Software Mind 111 mln zł poprzez odkup od Ailleron części istniejących udziałów za 40 mln zł oraz dokapitalizowanie spółki kwotą 71 mln zł.
Enterprise Investors, one of the largest private equity firms in Central and Eastern Europe, will invest PLN 111M in Software Mind by purchasing from Ailleron some of the existing shares for PLN 40M and providing a capital injection of PLN 71M.
W rezultacie odniosą oni wrażenie, że Hotel dosłownie "czyta w ich myślach" i oferuje im dokładnie to, czego aktualnie potrzebują. - mówi Łukasz Nowak, Dyrektor Zarządzający iLumio w Software Mind SA.
As a result, they will get the impression that the Hotel literally "reads their minds" and offers what they exactly need - says Lukasz Nowak, Managing Director of iLumio in Software Mind Joint-Stock Company.
Przypomnijmy, że w ramach tej operacji jedna z największych firm private equity w Europie Środkowo-Wschodniej, Enterprise Investors zainwestuje w Software Mind 111 mln zł.
As part of the transaction, Enterprise Investors, which is one of the largest private equity firms in Central and Eastern Europe, will invest PLN 111 million in Software Mind.
Ze szczegółami dotyczącymi transakcji można zapoznać się w zakładce PORTFOLIO: Obsługa inwestycji Enterprise Investors w Software Mind. AUTOR TEKSTU Monika Kapijas
Details of the transaction are available under the PORTFOLIO tab: Provision of legal services with respect to Enterprise Investors investing in Software Mind Author Monika Kapijas
Zastanawiacie się czego możecie spodziewać się w Software Mind?
Praktyki minęły szybko, później okres próbny i pytanie czy mam ochotę zostać w Software Mind na dłużej.
The traineeship passed quickly, then there was a test period and then they asked me if I wanted to stay at Software Mind longer.
No dobrze - nie tak dawno, bo w 2009 roku i całkiem niedaleko, bo w Krakowie znajomy zaczął praktyki w Software Mind.
Well - not so long ago; in 2009 and quite close in fact. In Krakow, a friend of mine had started his traineeship at Software Mind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
