Download for Windows Premium
Publiciteit
w stosownym terminie
in a timely manner
in due time
in good time
within a reasonable time
within the time limits
within the applicable deadline
within a reasonable period
within reasonable time
within an appropriate period of time
Dotyczy to również pomocy w wypełnieniu obligatoryjnych wniosków i przedłożenia ich w stosownym terminie.
This also applies to help with filling in the required application forms and submitting them in a timely manner.
pracownik ma możliwość złożenia skargi do właściwych organów w stosownym terminie.
the worker shall have the possibility to submit a complaint to a competent authority in a timely manner.
Wniosek taki należy złożyć w stosownym terminie przed upływem terminu pierwotnego.
Such a request must be made in due time before the expiry of the original time limit.
Zobowiązują ponadto krajowe organy celne do zwrotu różnicy, w przypadku gdy wnioski o zwrot zostały złożone w stosownym terminie.
They also instruct national customs authorities to reimburse the difference, where such claims had been made in due time.
Jeśli w trakcie realizacji umowy okaże się, że dla jej należytego wykonania konieczna jest zmiana lub uzupełnienie zleconych prac, strony w stosownym terminie i w drodze wzajemnego porozumienia odpowiednio zmienią umowę.
If during the execution of the agreement it appears that the work to be done must be amended or supplemented in order to ensure the proper execution of the agreement, parties will amend the agreement accordingly in good time and in mutual consultation.
Komisja jest informowana w stosownym terminie o zamiarach wprowadzenia lub zmiany systemu podatkowych środków zachęcających określonych w ust. 1, tak aby mogła przedstawić swoje stanowisko w tej sprawie.
The Commission shall be informed in good time of any intentions to introduce or alter any of the tax incentives referred to in paragraph 1, so that it can submit its comments.
Ponadto jedno przedsiębiorstwo odmówiło dostarczenia informacji niezbędnych do obliczenia marginesu dumpingu albo nie dostarczyło tych informacji w stosownym terminie, więc nie można już było ich zweryfikować.
Moreover, one company refused to submit information for the calculation of the dumping margin or did not provide such information in a timely manner thus, it was no longer verifiable.
czy wymagania, które należy spełnić, aby uzyskać zatwierdzenia lub zezwolenia konieczne do zrealizowania strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, mogą zostać spełnione w stosownym terminie
whether requirements for regulatory approvals or authorisations necessary to deliver the resolution strategy can be met in a timely manner
Płatność dłużnika powinna być uważana za opóźnioną, a zatem uprawniającą do odsetek za opóźnienia w płatnościach, w przypadku gdy wierzyciel nie dysponuje należną kwotą w stosownym terminie, pod warunkiem że wypełnił swoje zobowiązania prawne i umowne.
The debtor's payment should be regarded as late, for the purposes of entitlement to interest for late payment, where the creditor does not have the sum owed in due time, provided that he has fulfilled his legal and contractual obligations.
Posiadacz zezwolenia potwierdza odbiór decyzji o ograniczeniu, zawieszeniu lub cofnięciu zezwolenia w stosownym terminie.
The holder of the letter of agreement shall provide confirmation of receipt of the notice of limitation, suspension or revocation of the letter of agreement in a timely manner.
Posiadacz zezwolenia potwierdza odbiór decyzji o ograniczeniu, zawieszeniu lub uchyleniu zezwolenia w stosownym terminie.
The holder of the letter of agreement shall provide confirmation of receipt of the notice of limitation, suspension or revocation of the letter of agreement in a timely manner.
Państwa członkowskie zapewniają wykonywanie uprawnień przez krajowe organy regulacyjne w sposób niezależny, bezstronny, jawny i w stosownym terminie.
Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers independently, impartially, transparently and in a timely manner.
Jeżeli nie ma możliwości zwołania posiedzenia komisji w stosownym terminie, przewodniczący zespołu negocjacyjnego i sprawozdawca, w imieniu zespołu negocjacyjnego, składają sprawozdanie na posiedzeniu komisji koordynatorów.
Where it is not feasible to convene a meeting of the committee in a timely manner, the Chair of the negotiating team and the Rapporteur, on behalf of the negotiating team, shall report back to a meeting of the committee coordinators.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor w stosownym terminie in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 52 ms.