O północy parkiet zamienił się w wir energii i emocji.
At midnight, the dance floor became a whirlwind of energy and excitement.
Ekscytujące wyzwanie sprawiło, że wpadł w wir rywalizacji jak nigdy dotąd.
The exciting challenge got his competitive juices flowing like never before.
Rozległy się alarmy, a spokojna noc nagle zamieniła się w wir aktywności.
Alarms sounded, and the peaceful night flipped into a flurry of activity.
Po studiach rzuciła się w wir życia start-upowego i pokochała ten chaos.
After college, she got her claws into startup life and loved the chaos.
Zbliżający się termin sprawił, że wpadła w wir produktywności na pełnych obrotach.
The upcoming deadline got her productivity juices flowing at full speed.
Kiedy rzucił się w wir wolontariatu, prawie nie miał wolnych wieczorów.
Once he got his claws into volunteering, he hardly had any free evenings.
Rzucił się w wir wolontariatu, zapisując się na każdą znalezioną akcję charytatywną.
He threw himself at volunteering, signing up for every charity event he found.
Inspirujący wykład sprawił, że studenci od razu wpadli w wir intelektualnych rozważań.
The inspiring lecture got the students' intellectual juices flowing immediately.
Odkrywając programowanie, rzuciła się w wir kodowania i stworzyła kilka aplikacji.
After discovering coding, she got her claws into it and built several apps.
Jej opowiadania pełne były ekspresjonizmu, przenosząc czytelników w wir emocji.
Her storytelling embraced expressionism, transporting readers into a whirlwind of emotions.
Rzuciłem się w wir pracy, żeby nie musieć tego robić.
I threw myself into work so I wouldn't have to.
Nieoczekiwane zmiany doprowadziły ich w wir, który zagrażał ich początkowym celom.
The unexpected changes led them into a morass that challenged their initial goals.
Poczuwszy inspirację, postanowiła od razu rzucić się w wir nowego projektu.
Feeling inspired, she decided to surge ahead into her new project right away.