W przypadku, gdy liczenie głosów na Walny Zgromadzeniu będzie się odbywało za pomocą elektronicznych urządzeń do liczenia głosów, formularz pozwalający na wykonywanie prawa głosu przez pełnomocnika nie będzie miał zastosowania.
If votes at the General Shareholders Meeting are counted using electronic devices for vote counting, the form for exercising voting rights through a proxy does not apply.
Pierwszy sejm walny w Piotrkowie wymagał jednak wielu przygotowań.
However, the first General Sejm in Piotrków required many preparations.
W powstawanie tekstu Karty walny wkład wniosły organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
Contributions from civil society organisations played an important role in the drafting of the Charter.
Po pierwsze, w tym roku w Pruszkowie zgromadziła się rekordowa stawka 141 corgi, w czym walny udział miała rekordowa stawka cardiganów - 60 (!).
First of all, this year's Polish Club Show hosted the record entry of 141 corgis, including a record group of 60 cardigans (!).
19 kwietnia senat zgodził się zwołać sejm walny.
On 19 April the Senate agreed to call for the Sejm to convene.
Odbędzie się tam Wielki Finał - trzy godzinny walny wyścig wszystkich uczestników.
Wśród kilkudziesięciu niezwykle ciekawych i wartościowych projektów Jury w składzie dr Katarzyna Proniewska-Mazurek, dr Adam Walny, prof. Marek Waszkiel wybrało do kolejnego etapu konkursu 11 autorów
Their authors are artist of vatious disciplines, age and often debiutants. From dozens of very interesting and worthy projects the jury consisting of dr Katarzyna Proniewska-Mazurek, dr Adam Walny, prof.
2.4.1 Konwent, powszechnie uznany jako ciało dysponujące legitymacją demokratyczną, opracował Kartę Praw Podstawowych. W powstawanie tekstu Karty walny wkład wniosły organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
2.4.1 The Charter of Fundamental Rights was drawn up by a Convention whose democratic legitimacy was widely recognised. Contributions from civil society organisations played an important role in the drafting of the Charter.
Walny aptekarzu, twój płyn skutkuje.
Wyświetlacz jest programo-walny na cztery lub sześć linii i posiada dedykowany przycisk...
The display is programmable for either four or six lines and...
Wyświetlacz jest programo-walny na cztery lub sześć linii i posiada dedykowany przycisk ATC, dzięki czemu szybciej można się dostać do podstron ATC przy wykorzystywaniu FANS 1/A+ i innych zadań AOC.
The display is programmable for either four or six lines and there is a dedicated "ATC" button to quickly get to the ATC pages for FANS 1/A+ operations and other AOC tasks.
Ostatnią warstwą jest opis "odczyty walny maszynowo", który systemy programistyczne, wyszukiwarki i innego typu technologie potrafią zrozumieć i wykorzystać do łatwiejszego wyszukiwania i wykorzystywania utworów objętych licencją CC.
The final layer is a 'machine-readable' description that software systems, search engines and other technology can understand and use to make searching for and utilising CC-licensed works more convenient.
Walny-Teatr działa od 1995 roku.
