Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

waluta obca

Vertaling van "waluta obca" in Engels

NEW

foreign currency

foreign exchange

xenocurrency

devisen

Przemycana waluta obca była dyskretnie wymieniana w lokalnej kawiarni.

Smuggled foreign currency was exchanged discreetly at a local café.

Należy wskazać, czy walutą kategorii aktywów jest waluta sprawozdawcza czy waluta obca.

Identify whether the currency of the asset category is the reporting currency or a foreign currency.

Różnica rewaluacyjna między kosztem średnim a kursem rynkowym, waluta obca przeliczona po kursie rynkowym

Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

Waluta obca (do celów inwestycyjnych)

Foreign exchange (for investment purposes)

Przy rezerwacji atrakcji w innym kraju często potrzebna jest waluta obca.

Foreign currency is often required when booking activities in another country.

(waluta obca) rachunki zabezpieczone kredytem lub gwarancją.

(Foreign currency) credit or guarantee cover accounts.

Stosowanie odstępstwa A (waluta obca)

Use of derogation A (foreign currency)

"waluta obca" oznacza każdą walutę inną niż euro, będącą prawnym środkiem płatniczym

'foreign currency' means any lawful currency other than the euro

Obligacje indeksowane traktuje się na dwa różne sposoby w zależności od tego, czy obligacja jest związana z indeksem cen towarów konsumpcyjnych, czy z aktywem finansowym takim jak waluta obca lub złoto.

In the case of 'index-linked' bonds, two distinct treatments are to be applied, depending on whether the bond is linked to a consumer price index or whether it is linked to a financial asset such as a foreign currency or gold.

W przypadku gdy obligacja jest związana z aktywem finansowym, takim jak waluta obca lub złoto, "wzrost kapitału" nie powinien być traktowany jak odsetki, lecz jak "zysk kapitałowy/strata", tak jak w przypadku obligacji emitowanych w walucie obcej.

In the case where the bond is linked to a financial asset such as a foreign currency or gold, the 'capital uplift' should not be regarded as interest but as a 'capital gain/loss', as in the case for bonds issued in foreign currency.

waluta obca: jakakolwiek dozwolona waluta, w rozumieniu niniejszych ogólnych przepisów, która nie jest walutą krajową, a która została podana w ofercie przetargowej,

foreign currency: any permissible currency within the meaning of these general regulations which is not the national currency, and which has been indicated in the tender,

Waluta dozwolona (Permitted Currency) Swobodnie wymienialna waluta obca, tj. waluta, której przeliczanie na główne waluty rezerwowe jest dozwolone przez przepisy danego kraju i która może być przedmiotem transakcji na główne waluty na rynku o stosunkowo wysokim poziomie aktywności i płynności.

Permitted Currency A foreign currency which is freely convertible i.e. a currency which is permitted by the rules and regulations of the country concerned to be converted into major reserve currencies and for which a fairly active and liquid market exists for dealing against the major currencies.