Każdej wiosny wapiennik przygotowywał swój piec do nadchodzącego pracowitego sezonu.
Every spring, the lime burner prepared his kiln for the busy season ahead.
Każdego dnia wapiennik dostarczał świeżo wypalone wapno lokalnym budowniczym.
Each day, the lime burner transported freshly burned lime to local builders.
Podczas wędrówki po lesie natknął się na opuszczony wapiennik.
He stumbled upon an abandoned lime pit while hiking in the woods.
Miejscowy wapiennik co tydzień wydobywał wapień z pobliskiego kamieniołomu.
The local lime burner extracted limestone from the nearby quarry every week.
Wapiennik pracował niestrudzenie, aby produkować wysokiej jakości wapno dla przemysłu budowlanego.
The lime burner worked tirelessly to produce high-quality lime for the construction industry.
Powstały tu tylko trzy budynki przemysłowe - ścieralnia drewna i wapiennik.
There were only three industrial buildings, the timber grinding mill and a limekiln.
W oddali dym wskazywał, że wapiennik jest w użyciu.
In the distance, the smoke indicated that the lime pit was in operation.
Jeden stary wapiennik, służący do... więcej
Dalej na wschód, między ulicą Oliwską a kanałem działał wapiennik.
Further to the east, between Oliwska street and the canal there was a lime kiln.
"Czerwona parasolka", 1917, olej na płótnie, 68 x 51 cm, Muzeum Narodowe, Kraków ródło: Zeńczak, Anna; Wapiennik-Kossowicz, Joanna, "Józef Mehoffer - Kolekcja Muzeum Narodowego w Krakowie", Bosz, Olszanica 2006, ISBN 83-89747-33-2
Polish Painting Masterpieces Jozef Mehoffer Red parasol , 1917, oil on canvas, 68 x 51 cm, National Museum, collection of the National Museum in Cracow , Bosz, Olszanica 2006, ISBN 83-89747-33-2
