Vertaling van "wariantom" in Engels
Pytanie za milion dolarów brzmi, czy ta szczepionka zadziała przeciwko nowym wariantom wirusa.
The billion-dollar question is whether this vaccine will work against new virus variants.
Dlatego zaleca się przyjrzeć się bliżej obu wariantom i oczywiście wziąć pod uwagę informacje producenta.
It is therefore recommended to take a close look at both variants and, of course, to take the manufacturer's information into account.
Do zastosowania w każdym parku maszynowym i gałęzi przemysłu dzięki różnorodnym funkcjom, wariantom, akcesoriom i możliwym konfiguracjom - wg indywidualnych potrzeb klienta.
For use in every machine park and industry branches thanks to various functions, variants, accessories and possible configurations - tailor made to individual customer needs.
Dzięki dwóm wariantom kolorystycznym - grafitowemu i piaskowemu - można go dopasować do aranżacji kuchni i skomponować pod względem barwy z innymi elementami jej wyposażenia.
The two finish variants - graphite and sandy - make it easy to fit in a kitchen design and arrange it with other equipment in terms of colour.
Dzięki różnym wariantom długości, silników, wielorakim opcjom wyposażenia wnętrza możliwym jest spełnić indywidualne życzenia każdego klienta.
Thanks to the different length variants, engines, interior choices and optional details, the individual wishes of every customer can be met.
Oferujemy więc wszystkie główne platformy do obróbki zębów, od frezów modułowych krążkowych po dłutownice, które są dostosowywalne dzięki wielu akcesoriom i wariantom tworzonym, by pomóc naszym klientom w zwiększeniu produktywności i elastyczności .
In this regard, we offer all the main platforms for teeth processing, from creator gear-cutters to knife slotters, which are customizable with many accessories and variants and that are made to help our customers become more productive and flexible.
Aby odpowiedzieć sobie na pytanie, kiedy należy wysyłać polecenie commit, należy przyjrzeć się kilku różnym wariantom indeksowania danych oraz jak szybko chcemy te dane udostępniać.
To answer the question of when to send the commit command, you must look at several different variants of data indexing and how quickly you want the data to be available on the slave servers.
Dzięki różnym prędkościom i różnorodnym wariantom, długa żywotność, wysoka wydajność robocza mogą sprostać różnym trudnym warunkom transportowym.
With a variety of speeds and a variety of variants, long service life, high operating efficiency, can meet a variety of harsh transport conditions.
Trzysilnikowa koncepcja 777 została później porzucona, z powodu wyników marketingowych, które sprzyjały wariantom 757 i 767.
The trijet 777 was later dropped, following marketing studies that favored the 757 and 767 variants.
W tym artykule porównamy podstawowe materiały, z których wykonane są meble z wikliny w 2016 r., A także przyjrzymy się różnym wariantom jego projektu w projektowaniu pomieszczeń.
In this article, we will compare the basic materials from which wicker furniture is made in 2016, and also take a look at the different variants of its design in the design of rooms.
Podczas zajęć edukacyjnych uczniowie nabywają wiedzę i umiejętności dzięki stosowanym metodom problemowym oraz projektowym, różnorodnym wariantom pracy w grupach, udziale w licznych dyskusjach, debatach, grach edukacyjnych.
During the classes, students acquire knowledge and skills thanks to inquiry-based approach, different variants of group work, participation in numerous discussions, debates and educational games.
Dzięki wielu wariantom i zróżnicowanemu zużyciu prądu wynoszącym 1, 2, 6 i 170czujnik jest optymalnie dopasowany do aplikacji zarówno przewodowych jak i zasilanych bateryjnie.
Thanks to its many variants and different current consumptions of 1, 2 6, and 170µA, the sensor is optimally suited for both wired and battery-driven applications.
Wskaźniki to inaczej zwane mierniki wagowe, które są wyposażone w wyświetlacz i klawiaturę oraz mogą być zainstalowane bezpośrednio na wagach dzięki różnym wariantom wykonania obudów: aluminiowym, plastikowym oraz ze stali nierdzewnej o stopniu ochrony IP65.
Indicators are otherwise called weight meters, which are equipped with a display and keyboard and can be installed directly on the scales thanks to various variants of housing: aluminum, plastic and stainless steel with IP65 protection.
